1
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
{\an8}(ஷினின் திட்டம்)

2
00:01:06,031 --> 00:01:07,101
{\an8}(எபிசோட் 1)

3
00:01:07,161 --> 00:01:08,161
{\an8}(சிறுநீர் கழிக்கக்கூடாது)

4
00:01:17,211 --> 00:01:18,311
{\an8}வணக்கம், சீ ஆன்.

5
00:01:22,981 --> 00:01:24,311
{\an8}(பால்)

6
00:01:29,121 --> 00:01:31,991
{\an8}அவசரப்படுவோம். சரி, நான் வருகிறேன்.

7
00:01:32,061 --> 00:01:34,561
{\an8}- சீக்கிரம்.
- உலகில் என்ன நடக்கிறது?

8
00:01:34,621 --> 00:01:35,791
அது ஜியோங் மின் வீடு.

9
00:01:36,291 --> 00:01:38,291
இல்லை, அது மி ஜின் இடம் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இது ஜியோங் மின்னுடையது போல் தெரிகிறது.

10
00:01:38,361 --> 00:01:40,501
நெருப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

11
00:01:40,561 --> 00:01:42,831
அந்த பையன் என்ன செய்கிறான்? அவர்
அரை அடித்தள பையன், இல்லையா?

12
00:01:42,931 --> 00:01:44,231
அவர் மீண்டும் திருடப்பட்டாரா?

13
00:01:47,871 --> 00:01:48,871
வழியை விட்டு வெளியேறு!

14
00:01:49,541 --> 00:01:52,081
- தொலைந்து போங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!
- அது பெட்ரோல் இல்லையா?

15
00:01:55,551 --> 00:01:58,581
- ஏய், நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- தொலைந்து போ.

16
00:01:58,981 --> 00:02:00,421
என்னை ஏன் அலட்சியப்படுத்துகிறீர்கள்!

17
00:02:02,891 --> 00:02:04,051
(குளியலறை)

18
00:02:04,321 --> 00:02:05,321
தொலைந்து போ.

19
00:02:09,131 --> 00:02:10,291
(சிட்டி கேஸ்)

20
00:02:11,161 --> 00:02:12,461
எல்லோரும், பின்வாங்கவும்.

21
00:02:29,151 --> 00:02:30,511
(சுயோங் எக்ஸ்பிரஸ்)

22
00:02:31,181 --> 00:02:32,521
(பால்)

23
00:02:38,121 --> 00:02:40,921
எல்லோரும், தொலைந்து போ!
நானே கொல்லப் போகிறேன்!

24
00:02:41,521 --> 00:02:43,561
- சோய், அங்கு கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்.
- நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

25
00:02:43,631 --> 00:02:44,631
சரி.

26
00:02:45,161 --> 00:02:48,331
- அனைவரும், காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். இது ஆபத்தானது.
- வழியை விட்டு வெளியேறு, காவலர்களே!

27
00:02:48,401 --> 00:02:49,801
தயவு செய்து அனைவரும் எங்கள் வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.

28
00:02:50,571 --> 00:02:51,631
அமைதியா இருங்க சார்.

29
00:02:51,901 --> 00:02:54,071
- தீவிரமாக, இப்போது எத்தனை முறை?
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்களா இல்லையா?

30
00:02:54,141 --> 00:02:55,711
- நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், அதனால் ...
- நான் இறப்பதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

31
00:02:55,771 --> 00:02:57,541
- இதை நிறுத்திவிட்டு கீழே வா!
- தொலைந்து போ!

32
00:02:57,611 --> 00:02:58,641
நம்பமுடியாது.

33
00:02:59,981 --> 00:03:02,451
- SWAT குழு எப்போது இங்கு வருகிறது?
- அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்.

34
00:03:07,021 --> 00:03:08,021
(எரிவாயு)

35
00:03:08,751 --> 00:03:10,321
அது என்ன? அது பியூட்டன் டப்பா இல்லையா?

36
00:03:11,221 --> 00:03:12,221
ஓ, இல்லை.

37
00:03:12,521 --> 00:03:13,521
ஏய், அவர்களை பின்னுக்கு தள்ளு.

38
00:03:18,261 --> 00:03:19,901
அனைத்து அலகுகளும், உள்ளே செல்லுங்கள். போகலாம், போகலாம்.

39
00:03:20,331 --> 00:03:22,231
- நிலையை அடையுங்கள்.
- நிலையை அடையுங்கள்.

40
00:03:23,501 --> 00:03:24,501
(SWAT)

41
00:03:46,561 --> 00:03:48,191
- தயாராகுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

42
00:03:52,201 --> 00:03:54,961
இதெல்லாம் என்ன? ஏன் இவ்வளவு சத்தம்!

43
00:03:56,631 --> 00:03:57,931
- ஏய்!
- என்ன?

44
00:03:58,001 --> 00:03:59,741
முட்டாள்! உடனே அங்கிருந்து இறங்கு!

45
00:03:59,801 --> 00:04:02,411
இல்லை! நீ எனக்காக என்ன செய்தாய்?

46
00:04:02,611 --> 00:04:06,081
- நான் உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன் ...
- இதைப் பாருங்கள். என்ன ஒரு குழப்பம்.

47
00:04:06,141 --> 00:04:08,951
நீங்கள் எதற்காக செய்தீர்கள்
நான்? என்னிடம் பேச நீங்கள் யார்?

48
00:04:09,051 --> 00:04:10,051
நான் எல்லாவற்றையும் முடிக்கப் போகிறேன்.

49
00:04:10,111 --> 00:04:12,981
என்ன உரிமை? நீங்கள்
வீட்டு மதிப்புகளை குறைக்கிறது, பங்க்!

50
00:04:13,051 --> 00:04:16,251
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?
கேட்பது அதிகமா?

51
00:04:17,491 --> 00:04:18,491
மன்னிக்கவும்.

52
00:04:21,691 --> 00:04:24,161
நான் இந்த சலவையை தொங்க விடுங்கள்.

53
00:04:28,601 --> 00:04:31,571
அன்று வயதான பெண்மணி
மூன்றாவது தளத்தில் மோசமான முழங்கால்கள் உள்ளன,

54
00:04:31,831 --> 00:04:34,101
அதனால் அவளுக்காக இங்கே கொண்டு வந்தேன்.

55
00:04:35,771 --> 00:04:37,141
வெறும் சலவைத் தொங்கப் போகிறது.

56
00:04:41,381 --> 00:04:43,381
வேண்டாம்.

57
00:04:44,481 --> 00:04:45,721
அவர்களா?

58
00:04:46,121 --> 00:04:49,291
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
அவர்கள் உங்களை எப்படியும் சுட மாட்டார்கள்.

59
00:04:49,821 --> 00:04:54,221
இங்குள்ள பயன்பாட்டு குழாய்கள் பழமையானவை.

60
00:04:54,591 --> 00:04:57,961
இந்த முழு பகுதியும் அடிப்படையில் இருக்கும்
ஒரு பெரிய கண்ணிவெடி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

61
00:04:59,701 --> 00:05:01,831
- அந்த தீயணைப்பு வண்டியை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
- என்ன?

62
00:05:01,901 --> 00:05:02,901
தீயணைப்பு வண்டி.

63
00:05:05,101 --> 00:05:06,841
ஒரு தீயணைப்பு வீரர் இருக்கிறார்
அந்த டிரக்கிற்கு அருகில், இல்லையா?

64
00:05:07,141 --> 00:05:08,541
குழாயை நன்றாகப் பாருங்கள்...

65
00:05:08,941 --> 00:05:10,471
அந்த தீயணைப்பு வீரரின் கைவசம்.

66
00:05:12,581 --> 00:05:13,681
அது சரி, அதுதான்.

67
00:05:15,081 --> 00:05:17,451
அந்த குழாய் இறுக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

68
00:05:17,711 --> 00:05:20,481
அதில் தண்ணீர் நிறைந்துள்ளது. அவர்கள்
உடனடியாக தெளிக்க தயார்.

69
00:05:23,051 --> 00:05:26,921
அதனால் நான் சொல்வது, இல்லை
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக சாக முயன்றாலும்,

70
00:05:26,991 --> 00:05:29,091
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.

71
00:05:29,461 --> 00:05:33,561
உன்னால் சாக முடியாவிட்டால்,
உங்களை ஏன் தீக்குளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

72
00:05:34,931 --> 00:05:35,931
மிஸ்டர்.

73
00:05:36,301 --> 00:05:38,531
- உங்களுக்கு சாக்லேட் பால் பிடிக்குமா?
- என்ன?

74
00:05:38,601 --> 00:05:40,371
- சாக்லேட் பால்.
- சோகோ...

75
00:05:40,671 --> 00:05:44,811
நான் இதை எனக்காக வாங்கினேன், ஆனால்
சில வேண்டும். என்னைக் கொஞ்சம் காப்பாற்று.

76
00:05:45,911 --> 00:05:48,951
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தீர்கள்,
அதனால் நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

77
00:05:49,451 --> 00:05:51,211
உங்கள் வயிறு உங்களைக் கொன்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

78
00:05:51,711 --> 00:05:53,321
இதோ, கொஞ்சம் உண்டு.

79
00:05:57,291 --> 00:05:58,291
போ, குடி.

80
00:06:00,621 --> 00:06:01,621
மிஸ்டர்!

81
00:06:04,331 --> 00:06:05,331
ஆம்?

82
00:06:06,061 --> 00:06:07,061
நீங்கள் யார்?

83
00:06:09,501 --> 00:06:10,731
ட்டோலி சூப்பர் தெரியுமா?

84
00:06:11,371 --> 00:06:13,141
- டோ...
- ட்டொலி சூப்பர்.

85
00:06:13,201 --> 00:06:14,201
அங்கே...

86
00:06:14,471 --> 00:06:15,711
எனவே உங்களுக்கு அது தெரியும்.

87
00:06:16,941 --> 00:06:19,041
அதற்கு அடுத்துள்ள சாம்க்வாங் வில்லா உங்களுக்குத் தெரியுமா?

88
00:06:19,581 --> 00:06:21,811
- அங்கே. அந்த ஒன்று.
- ஏய்!

89
00:06:22,111 --> 00:06:23,881
- நீ முட்டாள்!
- என்ன?

90
00:06:23,951 --> 00:06:25,311
- உடனே அங்கிருந்து கீழே இறங்கு!
- தொடருங்கள்.

91
00:06:25,381 --> 00:06:29,251
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், அமைதியாக செய்யுங்கள்!
என் கட்டிடத்தில் ஏன் ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டும்?

92
00:06:29,321 --> 00:06:30,791
ஒரு காட்சி?

93
00:06:31,091 --> 00:06:33,661
நீங்கள் வைத்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நான் இந்த கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன்!

94
00:06:33,791 --> 00:06:35,420
அது என் கட்டிடம். நான் விரும்பியதைச் செய்வேன்.

95
00:06:35,421 --> 00:06:37,591
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?

96
00:06:37,661 --> 00:06:38,661
ஏய், பங்க்!

97
00:06:38,731 --> 00:06:41,631
நாங்கள் இலவசமாக தங்கியது போல் இல்லை.

98
00:06:41,701 --> 00:06:43,671
எங்களின் வாடகைப் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
ஒவ்வொரு மாதமும் சரியான நேரத்தில்,

99
00:06:43,901 --> 00:06:46,741
நீ ஏன் திடீரென்று
இப்படி ஒரு ஸ்டண்டை இழுக்கவா?

100
00:06:46,871 --> 00:06:49,941
என்ன, உங்கள் குத்தகைதாரர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
புஷ்ஓவர்களின் கூட்டமா?

101
00:06:50,241 --> 00:06:51,241
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

102
00:06:51,671 --> 00:06:53,181
அவர் என்ன நடந்துகொண்டிருக்கிறார்?
அவர் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறாரா?

103
00:06:53,241 --> 00:06:54,841
பூமியில் நீங்கள் யாருக்கு
இங்கே பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறதா?

104
00:06:54,911 --> 00:06:59,181
நான் பொறுமையாக இருக்க முயற்சித்தேன்
கீசர், ஆனால் அவர் கேலிக்குரியவர்.

105
00:07:00,221 --> 00:07:03,191
என்னையா? நான் வாடகை கொடுக்கிறேன், அதனால் நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறேன்.

106
00:07:03,751 --> 00:07:06,791
- எனவே நீங்கள் அதை என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன?

107
00:07:07,421 --> 00:07:11,591
ஐயா, சற்று நிதானமாக இருங்கள்.
ஒதுங்குவோம், நீங்க சொல்லுங்க.

108
00:07:11,661 --> 00:07:14,261
- என்னை விட்டு விலகு! நான் சொன்னேன், விடு!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

109
00:07:14,331 --> 00:07:19,041
ஒரே கட்டிடத்தின் மீது அவ்வளவு திமிர்.
ஏய், நீ அவனிடம் மனம் வாங்காதே.

110
00:07:19,101 --> 00:07:20,701
அத்தகைய நபரை முற்றிலும் புறக்கணிக்கவும்.

111
00:07:21,141 --> 00:07:22,771
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

112
00:07:23,011 --> 00:07:24,570
- மிஸ்டர்.
- ஆம்?

113
00:07:24,571 --> 00:07:26,181
மாதாந்திர வாடகையும் கொடுக்கிறீர்களா?

114
00:07:26,241 --> 00:07:29,151
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். என்னிடம் கூட இருக்கிறது
முன்கூட்டியே வாடகை செலுத்த வேண்டும்.

115
00:07:30,051 --> 00:07:31,511
என் வீட்டு உரிமையாளர்...

116
00:07:32,111 --> 00:07:34,781
ஒருமுறை என் அனைத்தையும் எறிந்தேன்
தெருவில் பொருட்களை.

117
00:07:36,391 --> 00:07:39,361
நான் ஒரு வாரமாக இருந்ததால்
எனது ப்ரீபெய்ட் வாடகையுடன் தாமதமானது.

118
00:07:39,461 --> 00:07:41,891
நான் கூட பணம் கொடுத்து முடித்தேன்
அவர் ஆர்வத்துடன் திரும்பினார்.

119
00:07:42,531 --> 00:07:44,061
அவரை மிகவும் அருவருப்பான மற்றும் சிறிய. தீவிரமாக.

120
00:07:48,261 --> 00:07:49,271
நண்பா.

121
00:07:50,001 --> 00:07:54,371
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நீங்கள் என்ன செய்திருந்தாலும்,

122
00:07:54,801 --> 00:07:55,811
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

123
00:07:56,611 --> 00:07:58,811
நான் 100 சதவீதம் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

124
00:08:01,841 --> 00:08:03,851
அழாதே.

125
00:08:04,281 --> 00:08:06,881
வா, அழாதே
இது போன்ற ஏதாவது மீது.

126
00:08:11,421 --> 00:08:12,491
நகர்த்தவும்.

127
00:08:12,961 --> 00:08:13,961
நான் சொன்னேன், நகருங்கள்!

128
00:08:14,761 --> 00:08:15,761
ஓ, நல்ல வருத்தம்.

129
00:08:15,931 --> 00:08:18,861
ஏய்! சும்மா நிற்காதே, அவனைச் சுடு!

130
00:08:19,231 --> 00:08:22,601
என்ன? மேலும் முட்டாள்தனமா?

131
00:08:22,671 --> 00:08:24,271
செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

132
00:08:24,431 --> 00:08:27,201
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழ்வது...

133
00:08:27,271 --> 00:08:30,511
மற்றும் ஒவ்வொன்றிலும் கொள்ளையடிக்கப்படும்
நீங்கள் சம்பாதித்த சதம், முட்டாள்!

134
00:08:31,611 --> 00:08:32,641
ஏன் நீ...

135
00:08:35,311 --> 00:08:39,921
அந்த முதியவர் மனம் இழந்துவிட்டாரா?
அவர் உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்.

136
00:08:39,981 --> 00:08:40,981
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

137
00:08:41,551 --> 00:08:42,551
நான் தீவிரமாக...

138
00:08:44,391 --> 00:08:45,391
வேண்டாம்.

139
00:08:45,761 --> 00:08:49,021
நான் இதை முழுவதுமாக எரிக்கப் போகிறேன்
மோசமான இடம் தரையில்,

140
00:08:51,061 --> 00:08:53,501
- மற்றும் உங்களை ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுவிடுங்கள்!
- அவர் அதை இழந்துவிட்டார்.

141
00:08:53,561 --> 00:08:56,471
நான் உன்னை முழுவதுமாக செலவழிப்பேன்
வேறொருவரின் கூரையின் கீழ் வாழும் வாழ்க்கை!

142
00:08:57,271 --> 00:08:59,641
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- நிறுத்து.

143
00:08:59,971 --> 00:09:00,971
ஏய்.

144
00:09:01,501 --> 00:09:03,171
- நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்.
- இல்லை.

145
00:09:03,241 --> 00:09:05,241
- அனைவரும் இறக்கட்டும்! செத்துவிடு!
- வேண்டாம்! நிறுத்து

146
00:09:06,441 --> 00:09:07,441
இறக்கவும்.

147
00:09:07,811 --> 00:09:09,281
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இறந்த பிறகு,

148
00:09:10,011 --> 00:09:11,811
மற்றும் மறு உலகத்திற்குச் செல்லுங்கள் ...

149
00:09:12,151 --> 00:09:13,151
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

150
00:09:14,051 --> 00:09:16,921
பிரகாசமான நட்சத்திரம் யார் என்று பார்ப்போம்.

151
00:09:17,751 --> 00:09:18,890
உள்ளே வா!

152
00:09:18,891 --> 00:09:20,791
- உள்ளே வா!
- திரும்பி இரு! இல்லை, திரும்பி இரு!

153
00:09:20,861 --> 00:09:22,421
- வா!
- நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

154
00:09:22,491 --> 00:09:23,491
வாருங்கள்!

155
00:09:27,501 --> 00:09:28,631
வாருங்கள்!

156
00:09:28,961 --> 00:09:29,971
போ!

157
00:09:35,641 --> 00:09:36,871
(SWAT)

158
00:09:39,311 --> 00:09:40,311
மிஸ்டர்.

159
00:09:40,811 --> 00:09:43,581
- ஆம்.
- சாக்லேட் பால் நன்றி.

160
00:09:47,451 --> 00:09:48,451
மூலம் வருகிறது.

161
00:10:06,941 --> 00:10:09,001
(காவல்துறை)

162
00:10:09,071 --> 00:10:10,471
உங்களுக்கு நன்றி, எல்லாம் பலனளித்தது.

163
00:10:11,711 --> 00:10:13,441
சொல்லப்போனால், அந்த ஜன்னலை ஏன் உடைத்தீர்கள்?

164
00:10:13,681 --> 00:10:15,911
எனக்கு வாயு வாசனை வந்தது. நீங்கள் செய்யவில்லையா?

165
00:10:16,781 --> 00:10:21,321
அது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்
வெடிப்பு, அதனால் நான் அதை ஒளிபரப்பினேன்.

166
00:10:23,151 --> 00:10:26,921
அவர் நிறுவ மாட்டார்
பார்கள், அதனால் அவர் மூன்று முறை திருடப்பட்டார்.

167
00:10:28,091 --> 00:10:30,331
சும்மா இப்படி வம்பு பண்ணுவாங்க
சில பாதுகாப்பு பார்கள், நேர்மையாக.

168
00:10:31,031 --> 00:10:32,501
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"சில பாதுகாப்பு பார்கள்"?

169
00:10:33,031 --> 00:10:34,761
"சில பாதுகாப்பு பார்கள்"?

170
00:10:36,131 --> 00:10:39,441
மக்கள் ஏன் படபடக்கிறார்கள் தெரியுமா?

171
00:10:39,701 --> 00:10:41,870
ஏனென்றால் அது எல்லாம் உள்ளே கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

172
00:10:41,871 --> 00:10:43,471
அது கொதித்து வெளியேறும் வரை கொதித்தது,

173
00:10:43,541 --> 00:10:46,781
மற்றும் அப்போது தான்
மூடி சரியாக வீசுகிறது.

174
00:10:47,481 --> 00:10:50,911
யாரோ தூக்கி எறியப்படுகிறார்கள், அவர்கள்
குதிக்க. அவர்களின் தரம் குறைகிறது, அவர்கள் குதிக்கிறார்கள்.

175
00:10:50,981 --> 00:10:52,981
அவர்கள் ஏனெனில் நபர் குதிக்க
மாடியில் மிதப்பதை நிறுத்தாது.

176
00:10:53,781 --> 00:10:58,221
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை
உலக அமைதிக்காக எவரும் குதிப்பார்கள்.

177
00:10:59,621 --> 00:11:02,291
மக்கள் ஏன் ஆபத்து என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சிறிய விஷயங்களில் அவர்களின் வாழ்க்கை?

178
00:11:02,931 --> 00:11:06,261
ஏனெனில் அவர்களுக்கு, அது தான்
அவர்களின் வாழ்க்கையில் மிக அவசரமான விஷயம்.

179
00:11:06,831 --> 00:11:09,471
இது அவர்களுக்கு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை!

180
00:11:09,901 --> 00:11:11,471
எவ்வளவு தைரியமாகப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்!

181
00:11:14,401 --> 00:11:15,671
பொறுங்க சார்.

182
00:11:16,311 --> 00:11:17,311
என்ன?

183
00:11:17,971 --> 00:11:19,711
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் என்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறார்.

184
00:11:20,411 --> 00:11:21,411
என்னையா?

185
00:11:25,851 --> 00:11:27,881
சரி, நான் அத்தகைய நபர்.

186
00:11:28,251 --> 00:11:30,191
எப்போதாவது ஒரு வெகுமதி இருந்தால்,

187
00:11:31,051 --> 00:11:32,491
கண்டிப்பாக எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.

188
00:11:40,231 --> 00:11:42,971
(சிக்கன் சென்டர் கூப்பன்)
(ஒரு இலவச கோழிக்கு 10 சேகரிக்கவும்)

189
00:11:55,341 --> 00:12:02,081
(ஷினின் திட்டம்)

190
00:12:07,521 --> 00:12:10,731
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். இது எங்களுக்கு முதல் நாள்.
நீங்கள் எங்கு இடுகையிடப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

191
00:12:11,331 --> 00:12:12,331
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

192
00:12:13,231 --> 00:12:15,231
நீதிபதி சோவுக்கு நல்ல பதவி கிடைக்கும் அல்லவா?

193
00:12:15,431 --> 00:12:17,071
நிச்சயமாக. பட்டம் பெற்றார்
அவரது வகுப்பின் மேல்.

194
00:12:17,201 --> 00:12:19,271
சரி, நான் கடினமாக உழைக்கப் போகிறேன்
எனக்கு எந்த துறை கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை.

195
00:12:21,671 --> 00:12:22,941
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம், ஐயா.

196
00:12:23,011 --> 00:12:24,571
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம், ஐயா.

197
00:12:25,371 --> 00:12:27,541
- நீங்கள் தான் என் ரோல் மாடல், ஐயா.
- நானும்.

198
00:12:30,081 --> 00:12:31,981
நீங்கள் சோ பிலிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

199
00:12:34,021 --> 00:12:35,021
ஆமாம் சார்.

200
00:12:35,521 --> 00:12:36,591
வா, பேசலாம்.

201
00:12:38,021 --> 00:12:39,021
- வரவேற்கிறோம்.
- குட்பை சார்.

202
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
- குட்பை சார்.
- தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

203
00:12:41,161 --> 00:12:42,461
- கடவுளே, நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
- மிகவும் பொறாமை.

204
00:12:42,521 --> 00:12:43,791
அவர் எங்காவது பெரிய இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

205
00:12:51,601 --> 00:12:53,871
நிறுவன இயக்குநர்
உங்களைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசினார்.

206
00:12:53,941 --> 00:12:55,271
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், ஐயா.

207
00:12:55,501 --> 00:13:00,241
பணிந்து நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
என்னை. அது உண்மையில் கணக்கிடப்படும் போது அதை சேமிக்கவும்,

208
00:13:00,341 --> 00:13:03,111
மற்றும் சக்தியற்றவர்களை வணங்குங்கள்
உங்கள் முழு இதயத்துடன்.

209
00:13:03,211 --> 00:13:06,321
நீங்கள் மூத்த நீதிபதி என்
இன்ஸ்டிட்யூட் வர்க்கம் மிகவும் பாராட்டுகிறது.

210
00:13:06,381 --> 00:13:07,981
எனக்கு தெரியும். நான் பிரபலம்.

211
00:13:11,191 --> 00:13:14,061
இந்த பையன் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

212
00:13:21,731 --> 00:13:23,301
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

213
00:13:25,771 --> 00:13:29,101
எது நல்ல நீதிபதியாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்?

214
00:13:29,341 --> 00:13:32,571
இரு தரப்பையும் நியாயமாக நடத்துபவர்
இரு தரப்பையும் கவனமாகக் கேட்கிறார்...

215
00:13:32,671 --> 00:13:35,141
அப்படிச் செய்யாத நீதிபதிகள் உண்டா?
அதைத் தவிர வேறு ஏதாவது கொடுங்கள்.

216
00:13:36,181 --> 00:13:37,181
சரி...

217
00:13:37,781 --> 00:13:39,251
- மேலும்...
- நேர்மையாக இருத்தல்.

218
00:13:40,421 --> 00:13:43,721
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.

219
00:13:44,251 --> 00:13:45,891
உனக்கு தைரியம் இருக்கா
அதை நீதிமன்றத்தில் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

220
00:13:52,191 --> 00:13:53,861
ஓ, சத்தமாக அழுததற்கு.

221
00:13:54,631 --> 00:13:57,331
நான் கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

222
00:13:57,401 --> 00:13:58,431
உங்கள் கெட்அப்பில் என்ன இருக்கிறது?

223
00:13:58,531 --> 00:14:02,041
ஏன் யாராலும் வால்ட்ஸ் முடியும்
உரிமையாளர் எப்போது தொலைவில் இருக்கிறார்?

224
00:14:02,141 --> 00:14:03,271
எங்களுக்கு இரண்டு காபி கொடுங்கள்.

225
00:14:07,681 --> 00:14:09,041
என்ன, இது ஒரு காபி ஷாப் போல் இருக்கிறதா?

226
00:14:09,811 --> 00:14:12,111
கோழி கூட்டுக்குள் காபி? இது அபத்தமானது.

227
00:14:12,681 --> 00:14:15,751
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். மற்றும் மட்டும்
ஐந்தில் மூன்று பங்கு தண்ணீரை நிரப்பவும்.

228
00:14:18,851 --> 00:14:21,991
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு நல்ல நீதிபதியாக இருக்க வேண்டும்,

229
00:14:22,391 --> 00:14:23,991
முதலில் நீங்கள் நல்ல மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

230
00:14:24,561 --> 00:14:28,161
- ஆம், ஐயா. கடினமாக உழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்.

231
00:14:32,401 --> 00:14:33,841
இங்கே. ஐந்தில் மூன்று பங்கு.

232
00:14:37,741 --> 00:14:39,311
அல்லது பதின்மூன்று-இருபதாம்.

233
00:14:40,441 --> 00:14:41,781
பதின்மூன்று-இருபதாவது?

234
00:14:42,341 --> 00:14:43,911
- மாஸ்டர் ஷின்.
- என்ன?

235
00:14:43,981 --> 00:14:45,351
எனக்கு பாதி கோழி கொடு.

236
00:14:45,411 --> 00:14:48,081
- ஓ, வா.
- எனக்கு நேரமில்லை. சீக்கிரம்.

237
00:14:48,421 --> 00:14:49,821
பாதி கோழியா?

238
00:15:07,171 --> 00:15:09,271
அவனுடைய அந்த கோபம்.

239
00:15:16,451 --> 00:15:18,081
- போ, சாப்பிடு.
- உங்களுக்குப் பிறகு, சார்.

240
00:15:18,181 --> 00:15:20,721
- இல்லை, நீ முதலில் சாப்பிடு.
- ஆம், ஐயா.

241
00:15:25,421 --> 00:15:27,661
- அப்படியா? எப்படி இருக்கிறது?
- சுவையாக இருக்கிறது. தயவு செய்து கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

242
00:15:28,391 --> 00:15:31,131
இந்த இடத்தில் சிறந்த முழு கோழி உள்ளது.
இது வேலை செய்ய மோசமான இடமாக இருக்காது.

243
00:15:31,191 --> 00:15:33,901
- நான் உங்களுக்காக கடினமாக உழைக்கிறேன்.
- இல்லை.

244
00:15:34,201 --> 00:15:36,401
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

245
00:15:41,441 --> 00:15:44,111
மாஸ்டர் ஷின் ஒரு பிட்
கைநிறைய, ஆனால் அவனுக்கு அவனுடைய விஷயங்கள் தெரியும்.

246
00:15:44,611 --> 00:15:46,441
இன்று மதியம் எனக்கு விசாரணை உள்ளது.

247
00:15:46,841 --> 00:15:47,841
ஆனால் சார்...

248
00:15:47,911 --> 00:15:50,711
இல்லை, பரவாயில்லை. வேண்டாம்
எழுந்திரு. உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

249
00:15:50,781 --> 00:15:53,451
இன்று முதல், நீங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே செல்லுங்கள்.

250
00:15:56,721 --> 00:15:59,391
- என்னுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நாம் பேச வேண்டும்.

251
00:16:04,791 --> 00:16:07,201
ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

252
00:16:07,561 --> 00:16:09,631
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- நான்?

253
00:16:10,531 --> 00:16:12,001
இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ நீதித்துறை பணி.

254
00:16:12,071 --> 00:16:15,801
சரி, ஏன் நகர்த்த வேண்டும்
கோழிக்கடைக்கு நீதிபதியின் உதவியா?

255
00:16:16,141 --> 00:16:17,671
பூமியில் எங்கே இருக்கிறது
இதை அனுமதிக்கும் சட்டம்?

256
00:16:17,741 --> 00:16:20,781
- என்னால் முடியாது என்று எந்தச் சட்டமும் இல்லை.
- உங்களால் முடியும் என்று எந்தச் சட்டமும் இல்லை!

257
00:16:22,411 --> 00:16:25,511
வரி செலுத்துவோர் மீது ஒரு மனிதன் எப்படி இருக்க முடியும்?
காசை இப்படி ஏதாவது இருந்து விடுவாயா?

258
00:16:25,581 --> 00:16:29,721
நீங்கள் எப்பொழுதும் டக் அவுட்
கடிகாரம், நகரம் முழுவதும் தாவல்கள் இயங்குகின்றன,

259
00:16:29,791 --> 00:16:31,791
மற்றும் குழப்பம்
சாதாரண மக்களுக்கு பொருளாதாரம்.

260
00:16:32,051 --> 00:16:36,961
இப்போது மக்களுக்காக இழுக்கப்படுகிறதா?
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

261
00:16:37,031 --> 00:16:38,531
(கோழி மையம்)

262
00:16:38,661 --> 00:16:42,531
அவர்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களால் முடியும்
வால்ட்ஸ் பட்டப்பகலில் சுற்றித் திரிகிறாரா?

263
00:16:46,841 --> 00:16:49,841
என்ன, நான் குற்றம் செய்தேனா?
நான் ஏன் சுற்றி நடக்க முடியாது?

264
00:16:50,041 --> 00:16:53,181
தென் கொரிய நீதித்துறை மிகவும் நியாயமானது.

265
00:16:53,481 --> 00:16:57,311
மிரட்டல் மற்றும் மிரட்டல்களைப் பயன்படுத்தும் நீதிபதியா?
நமது நீதிமன்ற அமைப்பு வேறு.

266
00:16:57,911 --> 00:16:58,951
மாஸ்டர் ஷின்.

267
00:17:01,221 --> 00:17:03,921
- உங்கள் சிணுங்கலை நிறுத்தி இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை.

268
00:17:03,991 --> 00:17:05,721
- எடுத்துக்கொள்.
- நான் இல்லை என்றேன்!

269
00:17:08,391 --> 00:17:11,431
கங்சுனின் உப்பு கலந்த கடல் உணவு
வணிகர்கள் டிவி நெட்வொர்க் மீது வழக்குத் தொடர்ந்துள்ளனர்.

270
00:17:11,661 --> 00:17:14,361
அவர்களுக்கு இடையே மத்தியஸ்தம் மற்றும்
விசாரணை தொடங்கும் முன் இதை தீர்க்கவும்.

271
00:17:14,431 --> 00:17:18,731
அவர்கள் ஏன் குடியேற வேண்டும்?
நீதிமன்றத்தில் வரிசைப்படுத்துவது தூய்மையானது.

272
00:17:19,171 --> 00:17:20,841
சோதனைகள் தூய்மையானவை என்று யார் சொன்னது?

273
00:17:21,141 --> 00:17:22,770
இந்த விசாரணை குறைந்தது ஒரு வருடம் ஆகும்.

274
00:17:22,771 --> 00:17:23,771
மற்றும் செலவுகள் மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.

275
00:17:23,841 --> 00:17:27,481
மேலும், அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் பிணைக்கப்பட்டிருந்தால்,
அவர்கள் தங்கள் தொழிலை நடத்த முடியாது.

276
00:17:27,541 --> 00:17:30,851
அவர்கள் தோற்றாலும், வெற்றி பெற்றாலும்,
அவர்கள் உண்மையில் என்ன பெற்றிருப்பார்கள்?

277
00:17:30,911 --> 00:17:31,951
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

278
00:17:32,281 --> 00:17:34,781
நானும் நாளுக்கு நாள் முயற்சி செய்து வருகிறேன்.

279
00:17:35,121 --> 00:17:37,951
- எனது வாடகையை செலுத்துவது கடினம்!
- நான் பகுதி நேர வேலைக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

280
00:17:38,291 --> 00:17:39,621
நான் உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரைக் கூட தருகிறேன்.

281
00:17:40,321 --> 00:17:41,921
உங்களை விட புத்திசாலியான ஒரு பையன்.

282
00:17:42,691 --> 00:17:44,731
அவர் பெரிய உதவியாக இருப்பார். இப்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

283
00:17:44,791 --> 00:17:46,501
- என்ன?
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

284
00:17:46,961 --> 00:17:50,471
ஏய், யார் கேட்டது
ஊழியரா? சும்மா விட முடியாது!

285
00:17:50,931 --> 00:17:52,531
இந்த பங்கை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

286
00:17:54,371 --> 00:17:57,471
'இங்கே கோழி நன்றாக இருக்கிறது. அது
வேலை செய்வதற்கு மோசமான இடமாக இருக்காது.

287
00:17:58,371 --> 00:18:00,811
'இங்கே வேலை செய்யச் சொல்கிறேன்.'

288
00:18:39,051 --> 00:18:40,951
ஆம், இது வறுத்த கோழி உணவகம்.

289
00:18:41,781 --> 00:18:46,291
இல்லை, நாங்கள் வழங்க மாட்டோம்
ஆறு முன். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

290
00:18:47,261 --> 00:18:48,861
சரி, முகவரியுடன் தொடரவும்.

291
00:18:49,621 --> 00:18:51,261
நான் சியோலில் இருந்து வருகிறேன்
மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்...

292
00:18:51,361 --> 00:18:53,031
நான் உன்னைக் கேட்டேன், சரியா?

293
00:18:53,601 --> 00:18:55,160
எனவே, அது குளிர்வதற்கு முன்,

294
00:18:55,161 --> 00:18:56,261
- காத்திரு...
- அதை வழங்கு.

295
00:18:59,001 --> 00:19:02,471
ஏய். மூன்று முழு கோழிகள்,
பத்து டாலர்கள். பணத்தைப் பெறுங்கள்.

296
00:19:04,411 --> 00:19:06,241
நான் எதையாவது பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

297
00:19:06,841 --> 00:19:09,711
இந்த இடம் சரியாக என்ன?
பொரித்த கோழிகளை மட்டும் விற்கிறீர்களா?

298
00:19:09,781 --> 00:19:11,981
போ, சீக்கிரம். அவர்கள் ஈரமாவதற்கு முன்.

299
00:19:16,281 --> 00:19:18,291
(கோழி மையம்)

300
00:19:22,461 --> 00:19:24,061
நான் நீதிபதியாக வர வேண்டும்.

301
00:19:25,131 --> 00:19:26,161
ஆனால் அது போலவே...

302
00:19:26,861 --> 00:19:28,661
இல் பணியாளராக ஆனேன்
ஒரு வறுத்த கோழி உணவகம்.

303
00:19:28,831 --> 00:19:31,030
(நான் ஒரு நீதிபதி ஆக வேண்டும்...)

304
00:19:31,031 --> 00:19:33,101
(ஆனால் நான் ஒரு பணியாளராக ஆனேன்
வறுத்த கோழி உணவகத்தில்.)

305
00:19:42,411 --> 00:19:46,351
சரி, நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பார்க்க முடியுமா? அது
டெய்லி சிக்கன் மேன், கொக்கியோ.

306
00:19:46,421 --> 00:19:49,281
என்ன நடக்கிறது என்று யூகிக்கவும்
அடுத்ததா? இது காவியமாகப் போகிறது.

307
00:19:50,991 --> 00:19:52,251
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

308
00:19:57,631 --> 00:19:58,961
ஐயோ நல்லவரே.

309
00:20:00,001 --> 00:20:03,871
நீங்கள் அந்த உடையை அசைக்கிறீர்கள்.
ஓ, பொறுங்கள். உள்ளே வா.

310
00:20:04,031 --> 00:20:05,431
இந்த வழியில் சரி.

311
00:20:05,501 --> 00:20:09,471
உங்கள் காலணிகளைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள். வாருங்கள்
உள்ளே. நடுவில் உள்ள கேமராவைப் பாருங்கள்.

312
00:20:09,571 --> 00:20:13,341
சொல்லப் போகிறோம்
"க்கோக்கியோ." ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

313
00:20:15,581 --> 00:20:17,711
- கொக்கியோ!
- க்கோ...

314
00:20:18,111 --> 00:20:19,411
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

315
00:20:22,121 --> 00:20:23,921
(ஹுஜின் ஆர்கேட்)

316
00:20:33,431 --> 00:20:35,031
மாஸ்டர் ஷின் எங்கே போனார்?

317
00:20:36,261 --> 00:20:38,731
நான் விரும்புகிறேன் மாஸ்டர் ஷின் சொல்லுங்கள்
அவர் திரும்பி வரும்போது அவரைப் பாருங்கள்.

318
00:20:40,771 --> 00:20:42,371
யாரைக் கேட்பது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்?

319
00:20:44,711 --> 00:20:45,711
(புளூட்டோ, வரவேற்கிறோம்)

320
00:20:46,711 --> 00:20:48,141
அங்கு மீண்டும் செல்கிறார். நேர்மையாக.

321
00:20:48,211 --> 00:20:49,211
உலர் கிளீனரா?

322
00:20:52,411 --> 00:20:55,981
மாஸ்டர் ஷின் திரும்பி வந்ததும் என்னைப் பார்க்கட்டும்.

323
00:20:56,051 --> 00:20:58,021
- ஐயா, உங்களால் சொல்ல முடியுமா...
- என்னைத் தொடாதே!

324
00:20:59,021 --> 00:21:00,291
என்ன?

325
00:21:01,061 --> 00:21:03,331
(புளூட்டோ, வரவேற்கிறோம்)

326
00:21:05,061 --> 00:21:07,231
சரி, யார் முட்டாள்
அது என் அடையாளத்தைத் தட்டியது?

327
00:21:17,471 --> 00:21:19,641
- ஓ, ஒரு சீன உணவகம்?
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

328
00:21:20,881 --> 00:21:23,451
- நான் சொன்னேன், என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- நீங்கள் உரிமையாளரைத் தேடுகிறீர்களா?

329
00:21:24,051 --> 00:21:26,081
அவர் இப்போது இங்கு இல்லை.
மற்றும் கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

330
00:21:26,151 --> 00:21:27,381
இதில் என்ன பகுதி உங்களுக்கு புரியவில்லை?

331
00:21:27,721 --> 00:21:28,751
என் வழியை விட்டு வெளியேறு என்றேன்!

332
00:21:31,621 --> 00:21:34,821
ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
பார்ப்பவர்களை மட்டும் தாக்க முடியாது.

333
00:21:35,791 --> 00:21:38,391
பிறகு ஏன் நின்றாய்
அங்கு? நான் உன்னை வழியிலிருந்து வெளியேறச் சொன்னேன்.

334
00:21:39,931 --> 00:21:41,501
ஏய், ஏன் என்னிடம் அப்படி பேசுகிறாய்?

335
00:21:41,561 --> 00:21:42,831
முதலாளி உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கச் சொன்னார்.

336
00:21:45,971 --> 00:21:47,000
வணக்கம்.

337
00:21:47,001 --> 00:21:48,841
அந்த பையனுக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுத்தாள்.

338
00:21:52,471 --> 00:21:56,551
(கோழி மையம்)

339
00:22:02,221 --> 00:22:03,221
எனவே, பிரசவம்?

340
00:22:07,261 --> 00:22:08,421
கோழிக்கான பணம் இதோ.

341
00:22:11,861 --> 00:22:16,301
உலர் கிளீனர், சீன இடம்,
ஹெல்மெட் அணிந்த ஒரு விசித்திரமான பெண் வந்தாள்.

342
00:22:16,361 --> 00:22:17,731
ஏய், பிறகு சொல்லு.

343
00:22:18,701 --> 00:22:20,771
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். நான் பெற வேண்டும்
இரவு உணவுக்கு முன் மீண்டும்.

344
00:22:20,841 --> 00:22:21,901
நான் உன்னுடன் வருகிறேனா?

345
00:22:22,601 --> 00:22:24,641
பாராசூட் வாடகை எப்படி இருக்கும்
நீ தனியாக இங்கே செய்யப் போகிறாயா?

346
00:22:25,041 --> 00:22:26,041
என்னை மன்னிக்கவா?

347
00:22:26,781 --> 00:22:28,141
உண்மைதான். நீங்கள் ஒரு பாராசூட் வாடகை.

348
00:22:28,211 --> 00:22:30,751
ஒரு பாராசூட் வாடகை? நான் ஒரு நீதிபதி.

349
00:22:30,851 --> 00:22:33,551
ஏய், நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா
இங்கே வேலை செய்ய தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவா?

350
00:22:33,621 --> 00:22:35,751
சரி, இல்லை. நீதிபதி கிம் சாங்
கியூன் என்னை இங்கே வேலை செய்யச் சொன்னார், அதனால்...

351
00:22:35,821 --> 00:22:38,451
அவர் உங்களுக்காக சில சரங்களை இழுத்தார்.
அதுதான் பாராசூட் வாடகை.

352
00:22:38,521 --> 00:22:41,661
அந்த பழையதை எப்போதாவது சொல்லவே வேண்டாம்
கீசரின் பெயர் மீண்டும் என் முன்.

353
00:22:44,931 --> 00:22:46,261
எங்கே போகிறோம்?

354
00:22:46,491 --> 00:22:47,501
ஒரு பணியை இயக்க.

355
00:22:52,431 --> 00:22:56,471
நீங்கள் சாலை போக்குவரத்தை மீறியுள்ளீர்கள்
போக்குவரத்து சிக்னலைப் பின்பற்றாமல் செயல்படுங்கள்.

356
00:23:00,841 --> 00:23:02,981
நீங்கள் பெற வேண்டுமா
தனம் அடிக்கப்பட்டதா?

357
00:23:04,481 --> 00:23:06,920
60 டாலர் அபராதம் மற்றும் 15 புள்ளிகளுக்கு மேல்,

358
00:23:06,921 --> 00:23:08,321
நீங்கள் குற்றவியல் சட்டம் 260 ஐயும் மீறுவீர்கள்...

359
00:23:08,481 --> 00:23:10,091
பங்க், வெளியே போ. நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

360
00:23:11,891 --> 00:23:13,361
சீக்கிரம் வெளியே போ.

361
00:23:26,371 --> 00:23:31,771
{\an8}(இரண்டு மணிநேரத்திற்குள் நான் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டேன்
கோழிக்கடையில் என் வேலை.)

362
00:23:31,841 --> 00:23:34,111
நான் இரண்டு மணிநேரம் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டேன்.

363
00:23:34,581 --> 00:23:36,241
கோழிக்கடையில்.

364
00:23:40,581 --> 00:23:42,851
"ஆன்-சைட் பர்சூட்."

365
00:23:49,721 --> 00:23:51,231
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தயாரிப்பாளர் கிம் யங் ஹோவா?

366
00:23:51,761 --> 00:23:55,761
நான் ஆன்-சைட் பர்சூட்டின் மிகப்பெரிய ரசிகன்.

367
00:23:55,831 --> 00:23:58,601
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்
தயவு செய்து உங்கள் ஆட்டோகிராப் பெற முடியுமா?

368
00:23:58,671 --> 00:24:00,441
- ஓ, நிச்சயமாக.
- ஓ, நன்றி.

369
00:24:05,971 --> 00:24:07,581
தயாரிப்பாளர் கிம் யங் ஹோ.

370
00:24:08,441 --> 00:24:11,451
உங்களுக்கு கங்சுன் தெரியும்
உப்பு கலந்த கடல் உணவு கூட்டுறவு...

371
00:24:11,511 --> 00:24:14,451
அவர்கள் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மற்றும் அவதூறுக்கான நெட்வொர்க்?

372
00:24:14,551 --> 00:24:15,551
மற்றும்?

373
00:24:15,621 --> 00:24:19,291
சரி, அதாவது, நீங்கள் இருவரும் ஒருவர் மீது ஒருவர் வழக்கு தொடர்ந்தால்,

374
00:24:19,791 --> 00:24:24,561
இது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடிப்பதாகும்.
உடன்பாடு எட்டுவது நல்லது...

375
00:24:24,631 --> 00:24:26,561
என்ன மாதிரியான தீர்வு
நீ பேசுகிறாயா?

376
00:24:26,861 --> 00:24:29,861
- நான் என்ன செய்தேன்?
- இல்லை, அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

377
00:24:30,001 --> 00:24:34,071
என்ன செய்திருக்க முடியும்
அவர்கள் உங்கள் மீது இப்படி வழக்கு போட்டது தவறா?

378
00:24:34,671 --> 00:24:36,711
நீங்கள் வழக்கறிஞரா
உப்பு கலந்த கடல் உணவு கூட்டுறவு?

379
00:24:36,811 --> 00:24:39,911
ஓ, தயவுசெய்து. நான் ஒரு இருந்தால்
வழக்கறிஞர், நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

380
00:24:39,971 --> 00:24:42,111
நான் அவர்களுடன் நீதிமன்றத்திற்கு வருவேன்.

381
00:24:43,211 --> 00:24:47,051
பின்னர் எந்த நிலையில் உள்ளன
நீ இங்கே இருக்கிறாயா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

382
00:24:47,151 --> 00:24:49,051
- ஓ, நான்?
- ஆம்.

383
00:24:49,581 --> 00:24:54,561
சரி, அதை ஒரு வழியில் வைக்க, நான்
இந்த விஷயங்களில் நிபுணர்.

384
00:24:55,321 --> 00:25:00,201
அவருடைய மரியாதை இன்று என்னை அனுப்பியது, எனவே நீங்கள்
என்னை ஒரு மத்தியஸ்தராக மட்டுமே நினைக்க முடியும்.

385
00:25:00,431 --> 00:25:01,601
அவருடைய மரியாதை உங்களை அனுப்பியதா?

386
00:25:01,961 --> 00:25:04,031
நீதிபதி கிம் சாங் கியூன்...

387
00:25:04,301 --> 00:25:06,401
நீங்கள் இதை சுமுகமாக தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

388
00:25:07,671 --> 00:25:10,311
பார், எங்களிடம் அதிகம் இல்லை
விசாரணைக்கு முந்தைய நேரம், அதனால்...

389
00:25:10,411 --> 00:25:13,041
அடுத்து சந்திக்கும் போது நான் வருகிறேன்
மேலும் குறிப்பிட்ட திட்டத்துடன்...

390
00:25:13,111 --> 00:25:14,281
அது தேவைப்படாது.

391
00:25:14,611 --> 00:25:17,381
- என்ன?
- இனிமேல், என் வழக்கறிஞரிடம் பேசுங்கள்.

392
00:25:17,911 --> 00:25:18,911
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

393
00:25:20,921 --> 00:25:22,551
ஏய், காத்திருங்கள், தயாரிப்பாளர் கிம்.

394
00:25:23,551 --> 00:25:24,551
கிம்...

395
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
ஏய்!

396
00:25:32,461 --> 00:25:36,101
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஐ
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், பங்க் என்று சொன்னேன்.

397
00:25:36,331 --> 00:25:39,401
நீங்கள் முதலாளியாக இருக்கலாம், ஆனால் கண்டிப்பாக
பேசுகையில், நீங்கள் என் முதலாளி இல்லை.

398
00:25:39,471 --> 00:25:41,371
எனவே, உங்களிடம் இல்லை
என்னை நீக்குவதற்கான அதிகாரம். மேலும்...

399
00:25:41,471 --> 00:25:43,271
அப்படியானால் உங்கள் முதலாளி யார்?

400
00:25:45,341 --> 00:25:46,341
மேலும்,

401
00:25:46,811 --> 00:25:49,741
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்
இதை எளிதாக விட்டுக்கொடுக்க சான்றளிக்கப்பட்டது.

402
00:25:49,981 --> 00:25:52,111
இது உண்மையிலேயே ஒரு உத்தரவு என்றால்
நீதிபதி கிம் சாங் கியூனிடமிருந்து,

403
00:25:52,551 --> 00:25:53,651
பிறகு நான் பிழைக்க வேண்டும்.

404
00:25:54,381 --> 00:25:55,581
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

405
00:25:56,051 --> 00:25:57,421
நீங்கள் பேசும்போது மிகவும் தீவிரமாகப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

406
00:25:57,751 --> 00:25:59,251
இங்கே வர உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

407
00:25:59,521 --> 00:26:00,521
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

408
00:26:01,421 --> 00:26:03,461
கடையில் ஆவணங்களைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.

409
00:26:03,531 --> 00:26:04,531
ஏன் நீ...

410
00:26:06,591 --> 00:26:07,731
உங்கள் உரிமத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

411
00:26:10,101 --> 00:26:11,101
ஓட்டு.

412
00:26:23,511 --> 00:26:24,911
(கங்சுன் சந்தை: "மேகோட் உப்பு கடல் உணவு")

413
00:26:24,981 --> 00:26:27,351
மாகோட் உப்பு கடல் உணவு ஊழல் தெரியுமா?

414
00:26:27,421 --> 00:26:29,551
ஆன்-சைட் பர்சூட்டை நான் ஒருபோதும் தவறவிடுவதில்லை.

415
00:26:30,251 --> 00:26:33,090
உப்புமாவில் புழுக்கள் இருந்தன
கடல் உணவு கூட்டுறவு விற்பனைக்கு...

416
00:26:33,091 --> 00:26:34,121
மற்றும் கூட்டுறவு சொந்த பங்குகளில்.

417
00:26:34,291 --> 00:26:37,991
உணவு மற்றும் மருந்து பாதுகாப்பு அமைச்சகம்
ஆய்வு செய்யப்பட்டது ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

418
00:26:38,231 --> 00:26:42,831
ஒளிபரப்புக்குப் பிறகு, விற்பனை சரிந்தது
மற்றும் பல கடைகள் மூடப்பட்டன, அவை அழிக்கப்பட்டன.

419
00:26:43,001 --> 00:26:47,401
எனவே வியாபாரிகள் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளனர்.
ஆனால் நெட்வொர்க்கை வெல்வது கடினம்.

420
00:26:47,601 --> 00:26:50,141
கொரிய சட்டம் மட்டுமே அனுமதிக்கிறது
ஊடகங்களில் இருந்து இழப்பீடு, அதனால்...

421
00:26:50,211 --> 00:26:54,911
அதனால்தான் மத்தியஸ்தம் செய்யப் போகிறோம்.
விசாரணைக்கு செல்லும் முன் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.

422
00:26:55,111 --> 00:26:56,111
ஒரு தீர்வு ஒப்பந்தம்?

423
00:26:56,711 --> 00:26:57,711
நீங்கள்?

424
00:26:58,311 --> 00:27:00,221
- ஏன்?
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

425
00:27:00,521 --> 00:27:02,651
ஏனென்றால் அந்த பழைய கீசர்...

426
00:27:03,321 --> 00:27:04,691
எனக்கு உத்தரவிட்டார்.

427
00:27:04,751 --> 00:27:07,491
ஓ, நீங்கள் சட்டத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவரா?
அல்லது நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்...

428
00:27:07,561 --> 00:27:11,561
சண்டையை நிறுத்த எனக்கு உரிமம் தேவையா?
சட்டம், கட்டுரை, ஷரத்துடன் நிறுத்து!

429
00:27:12,461 --> 00:27:14,161
- சரி, அவசியம் இல்லை ...
- அதை மிதிக்கவும்.

430
00:27:14,231 --> 00:27:15,231
ஆமாம் சார்.

431
00:27:36,951 --> 00:27:39,451
(கங்சுன் உப்பு கலந்த கடல் உணவு சந்தை)

432
00:27:45,191 --> 00:27:46,191
(விற்பனையை மூடுகிறது)

433
00:27:50,671 --> 00:27:53,231
(மூடுதல் அறிவிப்பு)

434
00:28:04,951 --> 00:28:06,355
(நாங்கள் மூடுகிறோம். மன்னிப்பு கேட்கிறோம்.)

435
00:28:06,379 --> 00:28:07,581
(கிம் யங் ஹோ, இப்போது மன்னிப்பு கேள்!)

436
00:28:08,781 --> 00:28:11,121
- இந்த இடம் என்ன?
- ஒரு பொதுச் சந்தை.

437
00:28:11,551 --> 00:28:13,791
அவர்கள் மூடிவிட்டார்கள்
நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பாகி ஒரு மாதம் கழித்து.

438
00:28:13,861 --> 00:28:16,391
நல்லது, எங்கே செய்தது
நிகழ்ச்சியில் புழுக்கள் வந்ததா?

439
00:28:16,461 --> 00:28:20,261
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை. நாங்கள்
எங்கள் சுகாதாரத்தில் கடுமையாக இருந்தனர்.

440
00:28:20,661 --> 00:28:24,201
யுன் ஹோவின் குடும்பம் விற்றுவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
கூட. வணிகம் மிகவும் மோசமாக இருப்பதால்,

441
00:28:24,271 --> 00:28:27,601
திரு. பார்க் ஒரு நல்ல வழங்குகிறது போது
விலை, விரைவில் விற்கலாம். சரியா?

442
00:28:27,671 --> 00:28:31,641
உன் அம்மா உன்னை வளர்த்தார்
கடை. இப்போது, சில கூடுதல் ரூபாய்களுக்கு,

443
00:28:31,741 --> 00:28:34,911
- நீங்கள் உங்கள் தாயின் ஆவியை விற்கிறீர்களா?
- ஆவி அல்லது இல்லை ...

444
00:28:34,981 --> 00:28:38,411
- நாங்கள் பட்டினி கிடக்கப் போகிறோம், பாட்டி!
- அமைதியாக இரு.

445
00:28:38,481 --> 00:28:41,051
சண்டையை நிறுத்து.

446
00:28:41,121 --> 00:28:44,151
சரி. அனைவரும்.

447
00:28:44,791 --> 00:28:47,191
வாருங்கள், நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும்.

448
00:28:47,991 --> 00:28:51,131
அதாவது, எங்களிடம் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
தூரத்தில் இருந்து வந்தவர்,

449
00:28:51,331 --> 00:28:53,191
அதனால் என்ன என்று கேட்போம்
இந்த மக்கள் சொல்ல வேண்டும்.

450
00:28:53,731 --> 00:28:58,431
அந்த நபர் சிட்டி ஹாலில் இருந்து வந்தவர்,
அவர்கள் நீதிபதியால் அனுப்பப்பட்டனர்.

451
00:28:58,871 --> 00:29:01,171
ஏன் உத்தரவிடுகிறார்கள்
சுற்றி வணிக உரிமையாளர்கள்?

452
00:29:01,371 --> 00:29:05,341
நீங்கள் அனைவரும் எதிராக வழக்கு தொடுத்தீர்கள்
நெட்வொர்க் மற்றும் கிம் யங் ஹோ...

453
00:29:05,911 --> 00:29:08,181
அவதூறுக்காக, அது சரியா?

454
00:29:08,541 --> 00:29:10,951
நான் நீதிபதி அனுப்பிய நபர்.

455
00:29:11,081 --> 00:29:14,581
வழக்கமாக, ஒரு சோதனை தொடங்கியதும்,
இது ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகலாம்,

456
00:29:14,651 --> 00:29:18,091
மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
செலவுகள் மிக அதிகம்.

457
00:29:18,251 --> 00:29:21,661
எனவே, அது இருவருக்கும் சிறந்தது
ஒரு தீர்வை அடைய பக்கங்கள்.

458
00:29:21,821 --> 00:29:23,661
என்பது நீதிபதியின் கருத்து.

459
00:29:23,861 --> 00:29:26,831
நாம் வெற்றி பெற்றால், மற்றொன்று வெற்றி பெறாது
நீதிமன்ற கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா?

460
00:29:26,891 --> 00:29:31,771
விசாரணையில் வெற்றி பெற்றால் அது உண்மைதான்.
ஆனால் அது துல்லியமாக பிரச்சனை.

461
00:29:32,201 --> 00:29:34,201
ஏய், அதை அவர்களுக்கு விளக்கவும்.

462
00:29:34,341 --> 00:29:38,671
நான் புகாரை மதிப்பாய்வு செய்தேன், மற்றும்
நெட்வொர்க் சட்டப்பூர்வமாக சாதகமாக உள்ளது.

463
00:29:38,941 --> 00:29:41,541
- நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்தாலும் ...
- நீங்கள் விசாரணையை இழந்தால்,

464
00:29:42,181 --> 00:29:44,951
அதாவது, அந்தச் செலவுகளை யார் ஈடுகட்டப் போகிறார்கள்?

465
00:29:45,011 --> 00:29:47,681
அப்படிப்பட்ட பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

466
00:29:47,751 --> 00:29:49,751
சரி. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்

467
00:29:50,051 --> 00:29:53,121
என்னவாக இருக்கும் என்று விவாதிப்போம்
இங்குள்ள வியாபாரிகளுக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

468
00:29:53,221 --> 00:29:57,991
மன்னிப்பு உங்கள் அனைவரையும் ஒளிபரப்பியது
யதார்த்தமாக விரும்புவது நடக்காது.

469
00:29:58,191 --> 00:30:01,900
எனவே, கோரிக்கை வைப்பதுதான் யோசனை
சேதப்படுத்தி, இதை இணக்கமாக முடிக்கவும்...

470
00:30:01,901 --> 00:30:03,101
நாங்கள் என்ன பிச்சைக்காரர்களா?

471
00:30:03,501 --> 00:30:07,701
அதை மறந்துவிடு. தயாரிப்பாளர் கிம்னு சொல்லுங்க
டிவியில் வந்து மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

472
00:30:08,001 --> 00:30:09,001
மேடம்.

473
00:30:09,471 --> 00:30:11,941
இது ஒன்றும் இல்லை
மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக அணுகுங்கள்.

474
00:30:12,111 --> 00:30:14,681
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சேதங்களுக்கு இழப்பீடு.

475
00:30:15,311 --> 00:30:19,051
உண்மையான சேதங்கள் என்ன? செய்
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?

476
00:30:19,111 --> 00:30:20,721
Gangchun உப்பு கலந்த கடல் உணவு என்று சொல்கிறார்கள்...

477
00:30:21,021 --> 00:30:22,581
நீங்கள் விரும்பாத ஒன்று
ஒரு நாய்க்கு கூட உணவளிக்கவும்.

478
00:30:22,981 --> 00:30:26,351
“குப்பைகள் நிரம்பி வழிகின்றன
புழுக்கள். நீ அதை சாப்பிட்டு இறந்துவிடு."

479
00:30:26,621 --> 00:30:28,261
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

480
00:30:28,461 --> 00:30:32,061
நான் என் புளிக்கும் பீப்பாய்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்
என் சொந்த உடலை விட அழகானது.

481
00:30:32,131 --> 00:30:33,461
இங்கு அமர்ந்திருக்கும் அனைவருக்கும் உண்டு.

482
00:30:33,531 --> 00:30:37,201
அம்மா, உங்கள் பிடிவாதத்தால்,
எல்லோரும் இருமடங்கு கஷ்டப்படுவார்கள்.

483
00:30:37,301 --> 00:30:40,541
நான் இறந்தால் இரண்டு முறை கவலைப்பட வேண்டாம் 12
முறை, தவறு என்ன தவறு.

484
00:30:40,601 --> 00:30:45,241
ஒன்று அனைத்து கடைகளையும் மீட்டெடுக்க வேண்டும்
இங்கே, அல்லது அவன் தன் தவறை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்...

485
00:30:45,341 --> 00:30:47,980
மற்றும் மன்னிப்புக்காக டிவி மற்றும் க்ரோவல் கிடைக்கும்.

486
00:30:47,981 --> 00:30:52,881
இல்லையென்றால், நான் அவரது உள்ளங்கையில் உப்பு போடுவேன்.
அப்போதுதான் கையெழுத்திடுவேன்!

487
00:30:55,081 --> 00:30:56,981
பாட்டி!

488
00:31:02,261 --> 00:31:05,160
புரிந்து கொள்ளவும். அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

489
00:31:05,161 --> 00:31:08,761
எல்லோரும் கடினமான சூழ்நிலையில் உள்ளனர்,
அதனால் அவர்கள் நியாயமான விலைக்கு தீர்வு காண்பார்கள்.

490
00:31:08,831 --> 00:31:12,371
அவன் நாக்கை வெளியே இழுக்க நினைக்கிறேன்
மற்றும் உப்பு அதை ஊறுகாய் வேகமானது.

491
00:31:13,231 --> 00:31:14,241
போகலாம்.

492
00:31:17,641 --> 00:31:19,041
அவள் நிச்சயமாக பிடிவாதமானவள்.

493
00:31:19,511 --> 00:31:21,211
வியாபாரிகளின் நிலையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

494
00:31:21,281 --> 00:31:24,851
"புரிதல்" செலுத்துமா
வாடகைக்கு? அது உணவை மேசையில் வைக்கிறதா?

495
00:31:24,911 --> 00:31:25,981
நான் உடனே வருகிறேன்.

496
00:31:26,351 --> 00:31:29,751
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
- எனக்கு உப்பு கலந்த கடல் உணவு கிடைக்கிறது.

497
00:31:30,691 --> 00:31:34,421
- நான் உப்பு ஸ்க்விட் பிடிக்கும்.
- சரி.

498
00:31:38,461 --> 00:31:40,131
(குத்தகை விசாரணைகளுக்கு, அழைக்கவும்)

499
00:31:44,501 --> 00:31:46,171
{\an8}(நாங்கள் பல தசாப்தங்களாக கடல் உணவை விற்று வருகிறோம்,
ஆனால் இப்போது அதில் புழுக்கள் இருப்பதாக சொல்கிறார்கள்.)

500
00:31:46,231 --> 00:31:47,801
(உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லையா?)

501
00:31:54,581 --> 00:31:56,581
(கங்சுன் ரியல் எஸ்டேட்)

502
00:32:01,451 --> 00:32:02,621
நான் செட்டில் ஆகவில்லை என்று சொன்னேன்.

503
00:32:02,681 --> 00:32:05,221
இல்லை, அது இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சில உப்பு கலந்த கடல் உணவுகளுக்கு.

504
00:32:05,291 --> 00:32:07,491
என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

505
00:32:08,121 --> 00:32:09,121
ஓ...

506
00:32:12,131 --> 00:32:15,061
அவளுக்கு என்ன மாதிரி பிடிக்கும்?

507
00:32:16,231 --> 00:32:17,371
ஓ, சரி, இங்கே.

508
00:32:17,731 --> 00:32:21,671
இதோ, இதை சுவைத்துப் பாருங்கள்.
இது உப்பு புளித்த கணவாய்.

509
00:32:21,741 --> 00:32:25,171
- எங்களுடையது மிகச் சிறந்தது.
- ஓ, நன்றி.

510
00:32:26,571 --> 00:32:28,581
- முதலாளி.
- ஆம்?

511
00:32:30,141 --> 00:32:34,751
புளிச்சத்துக்கு போனா
கடல் உணவு அல்லது நீங்களே ஊறுகாய் செய்ய வேண்டுமா?

512
00:32:34,821 --> 00:32:37,951
கொஞ்சம் இருந்தது
தவறான புரிதல், ஆனால் நான் சிலவற்றை வாங்கினேன்.

513
00:32:38,791 --> 00:32:41,161
- இது ஸ்க்விட், இல்லையா?
- ஆம், அவள் அதை இலவசமாக எறிந்தாள்.

514
00:32:41,721 --> 00:32:43,661
ஏய், ஷாப்பிங் போகலாம்.

515
00:32:47,196 --> 00:32:50,106
(கங்சுன் ரியல் எஸ்டேட்)

516
00:32:55,676 --> 00:32:58,106
சரி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

517
00:33:05,486 --> 00:33:06,556
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

518
00:33:07,416 --> 00:33:09,456
- தயவு செய்து அவர்களுக்கு கொஞ்சம் பானங்கள் கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

519
00:33:16,296 --> 00:33:17,526
நன்றி.

520
00:33:18,766 --> 00:33:21,996
அவர்கள் இருப்பார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எந்த கண்ணியமான பட்டியல்கள்.

521
00:33:22,436 --> 00:33:25,406
நீங்கள் உள்ளூர் இல்லை. உள்ளன
நீங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

522
00:33:25,706 --> 00:33:27,276
அல்லது நகர்த்தப் பார்க்கிறீர்களா?

523
00:33:27,336 --> 00:33:31,406
முதலீடு, நிச்சயமாக. அந்த
கடற்கரை கடைகள் அழகாக இருக்கும்.

524
00:33:31,476 --> 00:33:32,776
பார்வை மிகவும் திறந்திருக்கும்.

525
00:33:32,846 --> 00:33:35,846
நீங்கள் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
அங்கே எதுவும் கிடைக்காது.

526
00:33:35,946 --> 00:33:37,246
ஆனால் நாங்கள் ஏராளமான காலி கடை முகப்புகளைக் கண்டோம்.

527
00:33:37,316 --> 00:33:39,756
அவையெல்லாம் போய்விட்டன. பெரும்பாலானவை
அவசர விற்பனை, மற்றும்...

528
00:33:39,816 --> 00:33:42,156
முக்கிய பணம் இல்லாமல் கடைகள்
உடனே பிடிபடுங்கள்.

529
00:33:42,386 --> 00:33:45,256
அந்தப் பகுதிக்குப் பதிலாக, சென்றால்
இங்கிருந்து இன்னும் பத்து நிமிடம்...

530
00:33:45,326 --> 00:33:48,256
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அந்த இடத்தில் செட் ஆகிவிட்டேன்.

531
00:33:48,326 --> 00:33:50,666
ஏய், அந்த கடை எங்கே இருந்தது
உப்பு சேர்த்த கணவாய் எங்கே வாங்கினாய்?

532
00:33:52,836 --> 00:33:53,836
மேலாளர் சோ.

533
00:33:56,166 --> 00:33:57,836
அதிலிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

534
00:34:00,806 --> 00:34:02,646
ஓ, பாட்டியின் கடல் உணவு இடமா?

535
00:34:02,706 --> 00:34:05,646
ஆம், அதுதான். எனக்கு அந்த இடம் வேண்டும்.

536
00:34:05,816 --> 00:34:10,116
எல்லாவற்றையும் ஒரு கட்டிடத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கண்ணாடி. கடல் அங்கேதான் இருக்கிறது.

537
00:34:10,186 --> 00:34:12,386
- இது பார்வைக்கு ஒரு முக்கிய இடமாக இருக்கும்.
- சரியாக.

538
00:34:12,456 --> 00:34:15,016
பகலில் கடல் காட்சிகள், ஏ
இரவில் சூரிய அஸ்தமனம் மக்கா.

539
00:34:15,086 --> 00:34:16,526
இது சமூக ஊடகங்களில் உள்ளது
ஹாட் ஸ்பாட் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.

540
00:34:17,156 --> 00:34:20,126
பார், நான் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்
அது செலவாகும். எனக்கு விற்றுவிடு.

541
00:34:20,196 --> 00:34:21,496
வயதான பெண்மணி தனது கடையை விற்கவில்லை.

542
00:34:21,556 --> 00:34:22,566
என்ன? ஏன் இல்லை?

543
00:34:22,626 --> 00:34:24,296
அவளுடன் நான் ஏதோ வேலையில் இருக்கிறேன்.

544
00:34:24,366 --> 00:34:26,496
ஓ, அப்படித்தான் பேசுகிறாய். சரியானது.

545
00:34:26,796 --> 00:34:30,466
நான் பிரீமியம் செலுத்துகிறேன். வெறும்
எனக்கு விற்க அவளை சமாதானப்படுத்து.

546
00:34:30,566 --> 00:34:34,435
ஒரு பிரீமியம்? நான் அப்படி செயல்படுவதில்லை.

547
00:34:34,436 --> 00:34:38,146
மன்னிக்கவும், ஆனால் உண்மையில், என்னிடம் உள்ளது
முதலில் கேட்ட வாடிக்கையாளர்.

548
00:34:38,206 --> 00:34:41,346
இந்த முழு வணிக பகுதியும் இறந்துவிட்டது,
ஆனால் அவை அனைத்தும் விற்கப்பட்டுவிட்டன என்று சொல்கிறீர்களா?

549
00:34:41,416 --> 00:34:43,616
- இது நீர்முனையில் உள்ளது.
- பக்கத்து கடை பற்றி என்ன?

550
00:34:43,686 --> 00:34:45,986
- அதுவும் விற்கப்பட்டது.
- மற்றும் அதற்கு அடுத்தவர்?

551
00:34:46,086 --> 00:34:47,116
மன்னிக்கவும்.

552
00:34:47,186 --> 00:34:51,426
இது அபத்தமானது. மிகவும் அபத்தமானது.
ஒரு அவமானம், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

553
00:34:51,486 --> 00:34:53,456
- போகலாம்.
- ஆமாம், பாஸ்.

554
00:34:53,526 --> 00:34:55,056
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்
உங்கள் எண், என்னால் முடியும்...

555
00:34:55,126 --> 00:34:57,766
அதெல்லாம் சரிதான். உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

556
00:34:57,826 --> 00:34:58,966
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

557
00:35:01,066 --> 00:35:04,906
ஒரு பகுதியில் கடைகளை யார் வாங்குகிறார்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது வணிகம் இல்லையா?

558
00:35:05,106 --> 00:35:08,536
இது விசித்திரமானது, இல்லையா? தி
முழு முக்கிய பண நிலைமை ...

559
00:35:08,636 --> 00:35:10,176
மற்றும் பிரீமியத்திற்கு அவரது எதிர்வினை.

560
00:35:17,686 --> 00:35:19,016
படங்கள் கிடைத்ததா?

561
00:35:19,616 --> 00:35:23,386
- அவருக்கு கொஞ்சம் சந்தேகம் தோன்றியது.
- சீக்கிரம், அசிங்கங்கள் தோன்றும் முன்.

562
00:35:23,656 --> 00:35:25,486
இந்த ஒப்பந்தத்தின் மதிப்பு என்ன தெரியுமா?

563
00:35:26,426 --> 00:35:31,396
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் ஏன் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஓய்வு? வேறு எப்படி நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்?

564
00:35:31,496 --> 00:35:33,966
என் ஜி பீம் மட்டும்தான்
என்னைக் கவனிக்கும் ஒருவர்.

565
00:35:34,596 --> 00:35:35,666
வா, சாப்பிடு.

566
00:35:38,436 --> 00:35:40,776
பாட்டி, இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

567
00:35:40,876 --> 00:35:43,246
இது மீண்டும் இல்லை. எங்கே
எங்களுக்கு பணம் கிடைக்குமா?

568
00:35:43,306 --> 00:35:46,946
நாங்கள் கடையை விற்கலாம், மற்றும் நான்
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றார்.

569
00:35:47,016 --> 00:35:50,116
ஓ, அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடுங்கள்.

570
00:35:50,186 --> 00:35:52,346
இதோ, சிலவற்றை முயற்சிக்கவும். அது சரியாக புளிக்கப்படுகிறது.

571
00:35:53,316 --> 00:35:56,756
இந்த கடல் உணவு எனக்கு மிகவும் உடம்பு சரியில்லை. அதனால் உடம்பு சரியில்லை.

572
00:36:00,126 --> 00:36:03,496
அந்த குட்டி பிராட்டி. ஓ, ஜி பீம்!

573
00:36:03,796 --> 00:36:05,296
என் பாட்டி எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

574
00:36:06,396 --> 00:36:10,306
அவர் கேட்டதை நான் செய்தால், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

575
00:36:10,336 --> 00:36:15,176
தொலைக்காட்சியில் வரும் என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை.
இப்போது எல்லா உள்ளூர் கடைகளையும் நாசம் செய்துவிட்டேன்.

576
00:36:16,806 --> 00:36:19,246
நன்றாக. நான் அங்கு செல்கிறேன்.

577
00:36:38,296 --> 00:36:39,566
ஏய், பிலிப்.

578
00:36:40,636 --> 00:36:42,465
என்ன செய்கிறாய்? எடு.

579
00:36:42,466 --> 00:36:43,466
நிச்சயமாக.

580
00:36:45,636 --> 00:36:47,436
ஆம், வணக்கம்? இதுதான் கோழிக்கடை.

581
00:36:48,036 --> 00:36:49,576
ஆம்.

582
00:36:49,776 --> 00:36:52,146
நாங்கள் சற்று ஆதரவாக இருக்கிறோம்
இப்போது, ​​அது ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

583
00:36:52,646 --> 00:36:53,876
நன்றி.

584
00:36:54,676 --> 00:36:56,645
ஐயா, ஒன்று மசாலா மற்றும் இரண்டு
டெலிவரிக்கான வழக்கமானவர்கள்.

585
00:36:56,646 --> 00:36:59,355
இன்று என்ன நடக்கிறது?

586
00:36:59,356 --> 00:37:01,916
மற்ற எல்லா கோழி கடைகளிலும் செய்தேன்
அக்கம் மூடா?

587
00:37:05,586 --> 00:37:06,696
இதோ போ.

588
00:37:09,126 --> 00:37:10,166
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

589
00:37:11,896 --> 00:37:12,896
இங்கே.

590
00:37:13,196 --> 00:37:14,566
இங்கே.

591
00:37:17,606 --> 00:37:18,636
இங்கே.

592
00:37:25,646 --> 00:37:27,316
அவர் எங்காவது டெலிவரி செய்கிறாரா?

593
00:37:27,646 --> 00:37:28,646
என்ன?

594
00:37:29,346 --> 00:37:30,346
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

595
00:37:30,486 --> 00:37:32,985
இங்கேயே பார். அங்குதான்
எங்கள் பார்வையாளர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

596
00:37:32,986 --> 00:37:34,015
விரைவான வாழ்த்து எப்படி?

597
00:37:34,016 --> 00:37:36,026
மூன்று எண்ணிக்கையில், "கொக்கியோ!"

598
00:37:36,056 --> 00:37:37,085
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

599
00:37:37,086 --> 00:37:38,886
கொக்கியோ!

600
00:37:47,096 --> 00:37:48,436
ஆம், இது கோழிக்கடை.

601
00:37:50,366 --> 00:37:53,576
நாங்கள் உண்மையில் அன்றைக்கு விற்றுவிட்டோம்.

602
00:37:54,706 --> 00:37:55,906
மன்னிக்கவும்.

603
00:37:58,006 --> 00:38:00,016
நன்றி, அடுத்த முறை மீண்டும் அழைக்கவும்.

604
00:38:01,316 --> 00:38:02,346
நிச்சயமாக.

605
00:38:09,786 --> 00:38:11,826
எப்படியும் மிஸ்டர் ஷின் எங்கே?

606
00:38:15,656 --> 00:38:17,226
அவர் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்?

607
00:38:22,596 --> 00:38:25,866
வீரர் கிம் எப்போது இங்கு வந்தார்?

608
00:38:26,006 --> 00:38:27,535
வீரர் கிம் ஹேக் செய்யலாம்...

609
00:38:27,536 --> 00:38:29,605
ஒரு கணினியுடன் ப்ளூ ஹவுஸ்.

610
00:38:29,606 --> 00:38:30,606
ஆஹா, எத்தனை கணினிகள்...

611
00:38:30,607 --> 00:38:34,076
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

612
00:38:35,216 --> 00:38:37,516
ஓ, அவை அனைத்தும் என்னுடையவை அல்ல.

613
00:38:37,646 --> 00:38:39,886
நான் இலவசமாக வேலை செய்கிறேன்.

614
00:38:39,986 --> 00:38:43,255
ஏய், மேலும், நான்
சிறிது நேரம் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறினார்.

615
00:38:43,256 --> 00:38:46,526
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் கைகளை உண்மையில் கழுவுகிறீர்கள்.

616
00:38:47,156 --> 00:38:49,966
நீ தொலைந்து போனாலும்,

617
00:38:50,566 --> 00:38:53,696
நீங்கள் இன்னும் கூர்மையாக இருக்கிறீர்களா?

618
00:38:58,406 --> 00:39:01,776
நான் ரியல் எஸ்டேட் பதிவுகளை எடுக்க வேண்டுமா?

619
00:39:02,036 --> 00:39:03,106
ஆம்.

620
00:39:03,246 --> 00:39:05,576
இது நாட்டில் ஒரு சிறிய நிறுவனம்,

621
00:39:05,646 --> 00:39:07,846
அவர்கள் வணிக ரீதியாக வாங்குகிறார்கள்
முக்கிய பணம் செலுத்தாமல் சொத்து,

622
00:39:09,046 --> 00:39:12,446
அவர்கள் சில நேரங்களில் ஒரு சேர்க்கிறார்கள்
முக்கிய பணத்திற்கு பதிலாக பிரீமியம்.

623
00:39:12,546 --> 00:39:14,556
அந்த பிரீமியம் எங்கிருந்து வந்தது?

624
00:39:14,786 --> 00:39:16,126
நான் அதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

625
00:39:17,126 --> 00:39:18,156
தை...

626
00:39:18,326 --> 00:39:20,395
இது சட்டவிரோதமானது.

627
00:39:20,396 --> 00:39:21,796
நிச்சயமாக இது சட்டவிரோதமானது.

628
00:39:21,826 --> 00:39:24,265
ஆனால் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் உன்னை சட்டப்பூர்வமாக பெற்றேன்.

629
00:39:24,266 --> 00:39:27,136
ஸ்லாமர் வெளியே.

630
00:39:28,636 --> 00:39:30,965
இது கோம்டாங் அல்லது சியோலியோங்டாங்?

631
00:39:30,966 --> 00:39:33,005
எத்தனை முறை இதை மீண்டும் கொதிக்க வைத்தீர்கள்?

632
00:39:33,006 --> 00:39:35,975
உனக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

633
00:39:35,976 --> 00:39:39,206
தயவைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு அதை மறந்து விடுங்கள்.

634
00:39:40,676 --> 00:39:42,146
இதற்காகத்தான் மக்கள் வருவார்கள்...

635
00:39:42,616 --> 00:39:46,216
இன்டர்நெட் கஃபேக்கள் சாப்பிடுவதற்கு.

636
00:39:46,716 --> 00:39:49,286
கவர்ச்சியான உணவு.

637
00:39:53,456 --> 00:39:54,995
எனக்காக யாரையாவது பார்க்க முடியுமா?

638
00:39:54,996 --> 00:39:56,895
(கோழி மையம்)

639
00:39:56,896 --> 00:39:58,466
இல்லை, நீங்கள் நினைப்பது இதுவல்ல.

640
00:40:00,036 --> 00:40:01,836
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

641
00:40:02,636 --> 00:40:05,066
அவரது பின்னணி, அந்த மாதிரி.

642
00:40:05,736 --> 00:40:06,876
ஆம், எதையும்.

643
00:40:13,146 --> 00:40:14,516
கவனமாக இருங்கள்.

644
00:40:17,746 --> 00:40:19,616
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- இருபத்து மூன்று.

645
00:40:20,216 --> 00:40:22,286
நீங்கள் 9 வயது இளையவர், மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர்.

646
00:40:22,386 --> 00:40:23,756
என்ன ஒரு படிமம்.

647
00:40:24,086 --> 00:40:25,886
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர், எப்பொழுதும் உல்லாசமாக இருப்பீர்கள்.

648
00:40:29,196 --> 00:40:30,866
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- நான் செய்தால் என்ன?

649
00:40:32,696 --> 00:40:33,736
காத்திருங்கள்.

650
00:40:33,896 --> 00:40:35,566
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

651
00:40:35,636 --> 00:40:37,066
மற்றும் நான் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

652
00:40:45,346 --> 00:40:47,776
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, உதைத்தல்
முன்பு என்னை தாக்கியது.

653
00:40:47,946 --> 00:40:49,485
குற்றவியல் சட்டம், பிரிவு 260,

654
00:40:49,486 --> 00:40:51,686
எளிய தாக்குதல்...

655
00:40:51,746 --> 00:40:53,156
5,000 டாலர்கள் வரை அபராதம் அல்லது...

656
00:40:53,416 --> 00:40:54,486
தொலைந்து போ!

657
00:41:00,226 --> 00:41:02,626
நான் போகிறேன் என்று இல்லை
உண்மையாக உங்கள் மீது வழக்கு தொடர.

658
00:41:02,896 --> 00:41:03,966
தொடருங்கள், என் மீது வழக்குத் தொடருங்கள்.

659
00:41:07,736 --> 00:41:10,936
ஒரு மனிதன் கீழே இருக்கும்போது அவனை உதைக்காதே.

660
00:41:12,066 --> 00:41:13,736
அது தான் கொடுமை!

661
00:41:22,716 --> 00:41:24,146
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

662
00:41:24,546 --> 00:41:26,156
அட நம்ம ஜட்ஜ் சோ?

663
00:41:26,486 --> 00:41:28,085
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

664
00:41:28,086 --> 00:41:29,386
எனக்கு பசி இல்லை.

665
00:41:29,786 --> 00:41:32,286
நான் கொஞ்சம் உப்பு வாங்கினேன்
உங்களுக்காக புளித்த கடல் உணவு.

666
00:41:32,456 --> 00:41:34,456
ஓ, உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது.

667
00:41:35,596 --> 00:41:38,866
இது கங்சுனில் இருந்து...

668
00:41:38,926 --> 00:41:41,735
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. அது இருந்தது
உரிமையாளரால் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்டது.

669
00:41:41,736 --> 00:41:43,105
நானே பார்த்தேன்.

670
00:41:43,106 --> 00:41:45,936
சரி, எங்கள் மரியாதைக்குரியவராக இருந்தால்
நீதிபதி கூறுகிறார், அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

671
00:41:47,376 --> 00:41:48,576
உங்கள் முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?

672
00:41:49,576 --> 00:41:51,606
உங்களிடம் ஒரு குழு இருந்தது போல் தெரிகிறது
இரவு உணவு? கோழி மற்றும் பீர்?

673
00:41:54,846 --> 00:41:56,615
- ஆம்.
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

674
00:41:56,616 --> 00:41:57,945
போய்க் கழுவிவிட்டு ஓய்வெடுங்கள்.

675
00:41:57,946 --> 00:42:00,855
ஏய், ஒரு நிமிஷம் உட்காருங்க.

676
00:42:00,856 --> 00:42:01,856
ஓ, வா...

677
00:42:01,857 --> 00:42:03,485
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க வேண்டாம்
என்று. இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

678
00:42:03,486 --> 00:42:06,056
இவ்வளவு பணிவாக இருக்க நீங்கள் யாரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

679
00:42:08,496 --> 00:42:10,525
போலீஸ் அகாடமியில் உங்கள் வகுப்பில் முதலிடம்.

680
00:42:10,526 --> 00:42:11,865
இளம் வயதிலேயே பட்டியில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

681
00:42:11,866 --> 00:42:14,336
உங்கள் வகுப்பில் முதல்
நீதிபதியாக நியமிக்கப்படுவார், இல்லையா?

682
00:42:14,836 --> 00:42:17,635
எங்கள் முழு குடும்பத்திலும்,

683
00:42:17,636 --> 00:42:19,135
நீங்கள் முதல் நீதிபதி.

684
00:42:19,136 --> 00:42:20,405
உங்கள் அப்பா உங்கள் பெயரை கூட மாற்றினார்

685
00:42:20,406 --> 00:42:22,236
"நீதிபதி சோ" க்கு அவரது தொலைபேசியில்.

686
00:42:22,376 --> 00:42:24,945
நாம் ஏன் மாற்றக்கூடாது
நம் முன் வாயிலிலும் பெயர் பலகை?

687
00:42:24,946 --> 00:42:26,775
- நாம் வேண்டுமா?
- அப்பா...

688
00:42:26,776 --> 00:42:27,876
சரி.

689
00:42:28,476 --> 00:42:29,785
நீதிமன்றத்தின் வேலை எப்படி இருக்கிறது?

690
00:42:29,786 --> 00:42:30,886
இன்று என்ன செய்தாய்?

691
00:42:31,386 --> 00:42:32,546
சரி...

692
00:42:36,286 --> 00:42:38,086
நான் வறுத்த கோழியை வழங்கினேன்.

693
00:42:38,386 --> 00:42:40,626
“ஹலோ இது கோழி
கடை." ஆர்டர் எடுத்தேன்...

694
00:42:42,056 --> 00:42:43,166
மற்றும் பேக் செய்யப்பட்ட பெட்டிகள்.

695
00:42:44,366 --> 00:42:45,366
வெறும்...

696
00:42:47,836 --> 00:42:48,966
பணியாற்றினார்.

697
00:42:49,166 --> 00:42:50,765
யாராவது உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தால்...

698
00:42:50,766 --> 00:42:53,036
இதோ, அதற்கு பதிலாக இதை சாப்பிடுங்கள்.

699
00:42:53,076 --> 00:42:55,406
அவன் என்ன செய்தான் என்று சொன்னாலும்
நீதிமன்றத்தில், புரிந்து கொள்வீர்களா?

700
00:42:55,706 --> 00:42:59,176
- போ, கொஞ்சம் ஓய்வெடு.
- நிச்சயமாக. நல்ல இரவு.

701
00:43:03,616 --> 00:43:05,485
சிகையலங்கார நிபுணர் எனக்குக் கொடுத்தார்...

702
00:43:05,486 --> 00:43:07,085
மிக அதிக அளவு.

703
00:43:07,086 --> 00:43:09,086
- ஏன்? அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி போல் இருக்கிறேன்.

704
00:43:10,356 --> 00:43:12,555
(விருது சான்றிதழ்)

705
00:43:12,556 --> 00:43:14,396
(விருது சான்றிதழ்)

706
00:43:16,766 --> 00:43:18,396
இறுதியில்,

707
00:43:19,096 --> 00:43:20,636
இன்னும் என் பெற்றோரிடம் சொல்ல முடியவில்லை.

708
00:43:22,496 --> 00:43:24,065
நான் வேலை செய்யும் நீதிபதி என்று...

709
00:43:24,066 --> 00:43:25,235
(கோழி நீதிபதி)

710
00:43:25,236 --> 00:43:27,136
ஒரு வறுத்த கோழி கடையில்.

711
00:43:31,146 --> 00:43:32,946
தொடர்ந்து ஆழமாக தோண்டுவோம்...

712
00:43:33,246 --> 00:43:35,475
மறைக்கப்பட்ட உண்மைகளை வெளிக்கொணரும்...

713
00:43:35,476 --> 00:43:37,446
நம் சமூகத்தில் புதைக்கப்பட்டது.

714
00:43:39,146 --> 00:43:40,716
சிறு குரல்கள் ஒன்று சேர்ந்தால்,

715
00:43:41,116 --> 00:43:42,986
அவர்கள் உலகத்தை மாற்ற முடியும்.

716
00:43:43,486 --> 00:43:45,855
உங்கள் ஆலோசனைகள் மற்றும் கவலைகள்...

717
00:43:45,856 --> 00:43:47,296
அந்த மாற்றத்தின் ஆரம்பம்.

718
00:43:47,796 --> 00:43:49,896
நிறுத்த மாட்டோம்...

719
00:43:50,596 --> 00:43:53,366
உண்மை மறைக்கப்படாத வரை.

720
00:43:58,266 --> 00:44:01,605
(ஆன்-சைட் பர்சூட்)

721
00:44:01,606 --> 00:44:02,636
வெட்டு!

722
00:44:02,976 --> 00:44:03,976
அருமையான வேலை, அனைவருக்கும்.

723
00:44:03,977 --> 00:44:06,316
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
- நல்ல வேலை.

724
00:44:06,716 --> 00:44:08,616
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

725
00:44:10,746 --> 00:44:12,716
ஐயா, உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.

726
00:44:12,846 --> 00:44:14,556
யாரோ? WHO?

727
00:44:18,286 --> 00:44:21,556
படப்பிடிப்பு நன்றாக நடந்ததா?

728
00:44:21,726 --> 00:44:22,895
ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டு.

729
00:44:22,896 --> 00:44:25,466
இவர்தான் தயாரிப்பாளர் கிம்.

730
00:44:28,266 --> 00:44:31,536
நான் மதிப்பாய்வு செய்து கொண்டிருந்த போது
தீர்வு ஆவணங்கள்,

731
00:44:31,606 --> 00:44:33,335
நான் கேட்க நினைத்த ஒன்று வந்தது.

732
00:44:33,336 --> 00:44:34,676
நான் செட்டில் ஆகவில்லை என்று சொன்னேன்.

733
00:44:34,836 --> 00:44:37,006
நான் கேட்கிறேன்.

734
00:44:38,376 --> 00:44:40,575
அந்த கொள்கலன் எப்படி இருந்தது
புழுக்கள் நிறைந்த உப்பு கலந்த கடல் உணவு...

735
00:44:40,576 --> 00:44:41,846
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

736
00:44:42,476 --> 00:44:43,946
நான் பார்த்தேன்...

737
00:44:44,286 --> 00:44:46,045
ஒன்று அல்லது இரண்டு கொள்கலன்களுக்கு மேல்.

738
00:44:46,046 --> 00:44:47,416
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது

739
00:44:47,486 --> 00:44:49,556
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

740
00:44:49,586 --> 00:44:52,626
என்பதை மட்டுமே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
இங்கு வியாபாரிகள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

741
00:44:52,986 --> 00:44:54,495
ஆனால் முன்னுக்கு வந்த விசில்ப்ளோயர்...

742
00:44:54,496 --> 00:44:56,826
அவர்களும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும்.

743
00:44:58,326 --> 00:45:00,766
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

744
00:45:01,196 --> 00:45:02,466
தயாரிப்பாளர் கிம்.

745
00:45:02,666 --> 00:45:04,805
நான் உண்மையில் கேட்க விரும்பினேன்
என்று விசில்ப்ளோயர் ஏதோ.

746
00:45:04,806 --> 00:45:06,205
அவர்களின் தொடர்புத் தகவலைப் பகிர முடியுமா?

747
00:45:06,206 --> 00:45:07,636
என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது
ஆதாரம். இது ரகசியமானது.

748
00:45:08,336 --> 00:45:09,576
மன்னிக்கவும்,

749
00:45:09,676 --> 00:45:11,345
ஆனால் கொரிய சிவில் கீழ்
மற்றும் குற்றவியல் நடைமுறை சட்டம்,

750
00:45:11,346 --> 00:45:13,646
எந்த சட்டப் பாதுகாப்பும் இல்லை
ஊடகவியலாளர்கள் ஆதாரங்களை மறைக்க வேண்டும்.

751
00:45:14,876 --> 00:45:17,116
ஏய், அது என்ன கட்டுரை மற்றும் ஷரத்து?

752
00:45:17,346 --> 00:45:18,615
- சரி...
- ஒரு நொடி பொறுங்கள்

753
00:45:18,616 --> 00:45:20,316
அப்படியானால் அந்தத் தகவல் கிடைத்தால்...

754
00:45:20,586 --> 00:45:23,486
எப்படியும் நீதிமன்றத்தில், பிறகு...

755
00:45:24,056 --> 00:45:25,686
சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா...

756
00:45:25,956 --> 00:45:27,255
நம் அனைவருக்கும் வெறும்…

757
00:45:27,256 --> 00:45:30,166
அதற்கு பதிலாக இதை அமைதியான முறையில் தீர்க்கவா?

758
00:45:30,866 --> 00:45:32,026
தயாரிப்பாளர் கிம்.

759
00:45:32,626 --> 00:45:35,436
நெட்வொர்க் பிரச்சனைகள் எப்படி...

760
00:45:36,036 --> 00:45:38,936
விரைவான மன்னிப்பு ஒளிபரப்பு?

761
00:45:40,136 --> 00:45:41,176
முயற்சிக்கிறீர்களா...

762
00:45:42,636 --> 00:45:43,976
இப்போதே என்னை மிரட்டுவதா?

763
00:45:44,106 --> 00:45:47,446
இது ஒரு வலுவான வார்த்தை. அச்சுறுத்தல் அல்ல.

764
00:45:47,616 --> 00:45:50,246
நான் சொன்னது, ஒரு பேச்சுவார்த்தை.

765
00:45:54,716 --> 00:45:56,386
மன்னிக்கவும்

766
00:45:58,456 --> 00:45:59,656
வணக்கம் ஐயா.

767
00:46:00,196 --> 00:46:01,256
என்ன?

768
00:46:04,914 --> 00:46:06,243
என்ன நடந்தது?

769
00:46:06,244 --> 00:46:08,013
மற்ற அனைவரும் சமரசம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டனர்,

770
00:46:08,014 --> 00:46:09,684
அதனால் நான் சமாதானப்படுத்த சென்றேன்
தனது கடையில் வயதான பெண்மணி.

771
00:46:09,814 --> 00:46:10,984
ஆனால் அது மூடப்பட்டது.

772
00:46:11,054 --> 00:46:13,183
நாங்கள் அவள் வீட்டிற்கு சென்றதால்
ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று கவலைப்பட்டார்கள்.

773
00:46:13,184 --> 00:46:15,183
அவள் அவளுக்குள் குலைந்து போனாள்
அறை, அவளுக்கு அருகில் ஒரு மாத்திரை பாட்டில்.

774
00:46:15,184 --> 00:46:16,224
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

775
00:46:16,294 --> 00:46:18,524
நாங்கள் அவள் வயிற்றை பம்ப் செய்தோம்
உடனே அவளை ஒரு அறைக்கு மாற்றினான்.

776
00:46:18,624 --> 00:46:20,923
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தோம்
நேரம், அவள் இப்போது நிலையாக இருக்கிறாள்.

777
00:46:20,924 --> 00:46:23,264
அவள் விழித்த தருணம்
மேலே, அவள் உங்கள் இருவரையும் கேட்டாள்.

778
00:46:24,394 --> 00:46:28,764
(கேங் சுன் மருத்துவமனை)

779
00:46:34,774 --> 00:46:36,114
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

780
00:46:37,374 --> 00:46:39,584
நீ இன்னும் முடிக்கவில்லை...

781
00:46:40,814 --> 00:46:42,884
இன்னும் அந்த முட்டாள் உப்பு.

782
00:47:01,404 --> 00:47:02,904
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

783
00:47:03,904 --> 00:47:06,044
சோதனையில் வெற்றி அல்லது தோல்வி,

784
00:47:08,674 --> 00:47:09,844
விஷயங்கள் திரும்ப வராது...

785
00:47:11,544 --> 00:47:13,284
அவர்கள் இருந்த விதத்தில்.

786
00:47:20,084 --> 00:47:21,154
நாம் மட்டும்...

787
00:47:24,194 --> 00:47:25,494
தீர்வு கையெழுத்திட.

788
00:47:54,284 --> 00:47:56,254
அவள் ஏன் திடீரென்று கைவிட்டாள்?

789
00:47:57,594 --> 00:47:58,954
இந்த மூதாட்டியால்...

790
00:47:59,594 --> 00:48:00,964
எதுவும் வேலை செய்யாது

791
00:48:02,194 --> 00:48:04,333
நீங்கள் காரில் காத்திருங்கள்.

792
00:48:04,334 --> 00:48:05,363
நீங்கள் என்ன?

793
00:48:05,364 --> 00:48:07,464
நான் மருத்துவமனை அறையில் எதையோ விட்டுவிட்டேன்.

794
00:48:10,474 --> 00:48:11,604
வணக்கம் சார்?

795
00:48:11,734 --> 00:48:13,674
அறை 203ல் இருந்து நோயாளி எங்கே?

796
00:48:13,944 --> 00:48:15,144
பொறுங்கள்.

797
00:48:20,484 --> 00:48:21,544
வணக்கம் ஐயா.

798
00:48:21,984 --> 00:48:23,114
அது மருத்துவமனை.

799
00:48:23,814 --> 00:48:25,753
நேற்று அந்த பெரிய காட்சிக்குப் பிறகு,

800
00:48:25,754 --> 00:48:26,884
வயதான பெண்மணி மாத்திரைகள் எடுத்தார்.

801
00:48:27,354 --> 00:48:29,554
அவள் உண்மையில் இறந்துவிட்டால் ...

802
00:48:31,094 --> 00:48:32,224
தை...

803
00:48:33,564 --> 00:48:36,434
அப்படி வந்தால், நான்
அவளுடைய முத்திரையை நானே கொண்டு வாருங்கள்.

804
00:48:50,114 --> 00:48:51,373
ஏய், உள்ளே சென்று பாருங்கள்.

805
00:48:51,374 --> 00:48:52,414
ஆமாம் சார்.

806
00:48:55,144 --> 00:48:56,614
காத்திருங்கள்...

807
00:48:58,514 --> 00:48:59,524
என்ன?

808
00:48:59,954 --> 00:49:01,654
அடடா, என்ன?

809
00:49:04,154 --> 00:49:07,064
(திரு. கிம்)

810
00:49:12,594 --> 00:49:13,663
அது என்ன?

811
00:49:13,664 --> 00:49:15,103
நான் கோழி வறுக்க நடுவில் இருக்கிறேன்.

812
00:49:15,104 --> 00:49:16,333
விஷயத்திற்கு வரவும்.

813
00:49:16,334 --> 00:49:18,804
அது ஒரு மூலைக்கடை என்று சொன்னீர்கள்.

814
00:49:19,004 --> 00:49:22,144
நான் இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன்.

815
00:49:22,344 --> 00:49:25,413
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், சரியா?

816
00:49:25,414 --> 00:49:28,344
அடடா! ஏய், இவர்கள் சிறியவர்கள் அல்ல!

817
00:49:28,384 --> 00:49:30,484
எப்படியோ, ஏய்,

818
00:49:30,654 --> 00:49:33,224
நான் அச்சிட்டுள்ளேன்
லெட்ஜர், எனவே வந்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

819
00:49:33,954 --> 00:49:35,854
ஏய், புதியவரே, பிரசவத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

820
00:49:35,954 --> 00:49:37,753
ஒரு டெலிவரி? என்னையா?

821
00:49:37,754 --> 00:49:39,494
என்ன? நான் நீக்கப்பட்டேனா?

822
00:49:40,394 --> 00:49:41,894
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

823
00:49:41,924 --> 00:49:44,364
ஏய், நான் என்ன செய்தேன்? ஐ
செல்லவும் விரும்பவில்லை.

824
00:49:44,434 --> 00:49:45,494
எனது முகவரியைப் படியுங்கள்.

825
00:49:45,964 --> 00:49:47,934
பாடிய சுன்-கு. ஆம்.

826
00:49:49,404 --> 00:49:50,504
ஆம்.

827
00:49:51,574 --> 00:49:52,974
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

828
00:49:56,814 --> 00:49:58,244
பரவாயில்லை. நான் போறேன்.

829
00:49:59,014 --> 00:50:01,084
இந்த நெரிசலில் சந்து போட மாட்டோம்.

830
00:50:01,144 --> 00:50:02,414
குறுக்குவழியை எடு. ஐந்து நிமிடம் ஆகிறது.

831
00:50:03,154 --> 00:50:04,154
ஒரு குறுக்குவழி?

832
00:50:16,024 --> 00:50:17,194
கட்டணம் ஏற்கப்பட்டது.

833
00:50:36,584 --> 00:50:37,614
இங்கே.

834
00:50:38,484 --> 00:50:39,924
ஆன், இங்கே காத்திருங்கள்.

835
00:50:48,424 --> 00:50:49,934
ஏய், கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரைச் சரிபார்க்கவும்.

836
00:50:57,004 --> 00:50:58,903
இதனுடன், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

837
00:50:58,904 --> 00:51:01,344
நீங்கள் எப்போதாவது அதை விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

838
00:51:01,444 --> 00:51:02,673
- மிஸ்டர் ஷின்!
- ஆம்?

839
00:51:02,674 --> 00:51:04,073
சீக்கிரம், மிஸ்டர் ஷின்!

840
00:51:04,074 --> 00:51:06,744
- என்ன தவறு? என்ன?
- அது என்ன?

841
00:51:07,244 --> 00:51:08,644
ஏய், அங்கே!

842
00:51:12,414 --> 00:51:14,554
- அது அவர் தான், இல்லையா?
- ஆம், அவர் தான்.

843
00:51:15,124 --> 00:51:16,253
அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

844
00:51:16,254 --> 00:51:18,094
- சீ ஆன், நான் ஓட்டுவேன். மீண்டும் உள்ளே போ.
- என்ன?

845
00:51:34,544 --> 00:51:35,544
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

846
00:51:42,684 --> 00:51:44,114
சீக்கிரம்!

847
00:51:47,454 --> 00:51:49,554
அவற்றை பக்கத்திலிருந்து துண்டிக்கவும்!

848
00:52:03,674 --> 00:52:05,273
அடடா!

849
00:52:05,274 --> 00:52:06,404
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

850
00:52:25,794 --> 00:52:27,294
- மிஸ்டர் ஷின், இந்த வழி!
- என்ன?

851
00:52:31,064 --> 00:52:32,434
ஏய், எங்கே போகிறார்கள்?

852
00:52:35,804 --> 00:52:36,873
வலதுபுறம் திரும்பு!

853
00:52:36,874 --> 00:52:38,804
அதை மிதிக்கவும்!

854
00:52:55,754 --> 00:52:57,594
- மிஸ்டர் ஷின்! இடதுபுறம் திரும்பு!
- சரி!

855
00:53:09,504 --> 00:53:10,974
டார்ன், இது என்ன?

856
00:53:11,334 --> 00:53:13,504
ஏய், இதை எடு!

857
00:53:13,704 --> 00:53:15,574
- இதைப் பெறுங்கள்!
- போகலாம்!

858
00:53:19,474 --> 00:53:20,544
இது என்ன?

859
00:53:22,184 --> 00:53:23,853
ஏய், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை!

860
00:53:23,854 --> 00:53:25,454
ஏய், மெதுவாக செல்

861
00:53:25,814 --> 00:53:27,384
லீ சி ஆன் சிறந்தவர்!

862
00:53:27,784 --> 00:53:29,853
லீ சி ஆன் விதிகள்!

863
00:53:29,854 --> 00:53:31,394
சீ ஆன், நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்!

864
00:53:32,194 --> 00:53:33,624
நீங்கள் அவர்களை இங்கே அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

865
00:53:33,924 --> 00:53:36,494
- லீ சி ஆன்!
- நீங்கள் அருமை!

866
00:53:42,364 --> 00:53:45,074
(கோழி மையம்)

867
00:53:50,444 --> 00:53:51,514
கடவுளே.

868
00:53:52,114 --> 00:53:53,713
நாங்கள் முன்பு ரேஸ் டிராக்கில் இருந்தோம் என்று நினைத்தேன்.

869
00:53:53,714 --> 00:53:57,214
உங்கள் நண்பர்களை எப்போது அழைத்தீர்கள்?

870
00:53:57,754 --> 00:53:59,054
மீண்டும் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்கு.

871
00:53:59,584 --> 00:54:01,824
அவர்கள் எங்களை விட அதிகமாக இருந்தனர்,
அதனால் நான் ஒரு எஸ்.ஓ.எஸ்.

872
00:54:03,024 --> 00:54:05,694
ஏய், உனக்குப் பசிக்குது.
உள்ளே வா, நான் உனக்கு ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

873
00:54:05,794 --> 00:54:07,124
ஓ, நான் போக வேண்டும்
இரவு நேர பிரசவம்.

874
00:54:07,694 --> 00:54:09,663
- நாம் முன்பு என்ன செய்தோம் ...
- சரி.

875
00:54:09,664 --> 00:54:11,164
பத்து மடங்கு பணம் தருகிறேன்.

876
00:54:14,134 --> 00:54:15,604
- இப்போது?
- ஆம்.

877
00:54:15,904 --> 00:54:17,404
வாருங்கள். கடவுளே.

878
00:54:17,474 --> 00:54:19,074
அனைத்து உறவுகளும் பரிவர்த்தனைகள்.

879
00:54:19,504 --> 00:54:21,243
இலவச மதிய உணவு இல்லை.

880
00:54:21,244 --> 00:54:22,604
அப்படித்தான் பிழைக்கிறீர்கள்.

881
00:54:22,944 --> 00:54:24,344
அதை யார் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்று யூகிக்கவா?

882
00:54:25,944 --> 00:54:27,084
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

883
00:54:28,084 --> 00:54:29,114
சரி, சரி.

884
00:54:30,814 --> 00:54:33,584
இங்கே. உங்கள் தினசரி வெற்றி பெற்றீர்கள்
இலக்கு. அம்மா, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

885
00:54:35,124 --> 00:54:36,224
நான் அதை மீறினேன்.

886
00:54:38,724 --> 00:54:39,794
நன்மை.

887
00:54:40,824 --> 00:54:42,824
- நான் கிளம்பிவிட்டேன், முதலாளி.
- பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

888
00:54:54,044 --> 00:54:56,304
(கோழி மையம்)

889
00:55:01,844 --> 00:55:03,213
(HI Gangchun ரிசார்ட் வணிகத் திட்டம்)

890
00:55:03,214 --> 00:55:06,014
HI குழுவா?

891
00:55:06,924 --> 00:55:08,183
(2023 HI Gangchun ரிசார்ட் வணிகத் திட்டம்)

892
00:55:08,184 --> 00:55:09,654
ஆண்டு 2023?

893
00:55:10,494 --> 00:55:11,854
இவர்களைப் பாருங்கள்.

894
00:55:12,024 --> 00:55:14,864
இதை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே திட்டமிட்டனர்.

895
00:55:16,794 --> 00:55:20,264
"கங்சுன் உப்பு கலந்த கடல் உணவு
நிலம் கொள்முதல் திட்டம்."

896
00:55:21,564 --> 00:55:24,034
எனவே அவர்கள் திட்டமிட்டனர்
முழு விஷயத்தையும் விழுங்க.

897
00:55:34,014 --> 00:55:37,684
ஏய், ஹெச்ஐக்கான தலையைப் பாருங்கள்.

898
00:55:38,014 --> 00:55:39,514
(HI Gangchun ரிசார்ட்டின் பொறுப்பாளர்
வணிகத் திட்டம், யாங் ஜின் ஹியோக்)

899
00:55:42,454 --> 00:55:44,894
முக்கிய பணம் 10 மில்லியன் டாலர்கள்.

900
00:55:45,824 --> 00:55:47,593
கொள்முதல் விலை
கடை தனித்தனியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது.

901
00:55:47,594 --> 00:55:49,123
சந்தை விலையைப் பயன்படுத்துவோம்.

902
00:55:49,124 --> 00:55:50,133
என்ன சொன்னாய்?

903
00:55:50,134 --> 00:55:52,863
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள்
அனைத்து ஒப்பந்தங்களையும் ரத்து செய்யலாம்...

904
00:55:52,864 --> 00:55:54,604
நீங்கள் வாங்கிய அனைத்து கடைகளிலும்,

905
00:55:54,664 --> 00:55:56,304
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

906
00:55:56,674 --> 00:55:58,273
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

907
00:55:58,274 --> 00:55:59,974
பயமுறுத்தும் வரை அச்சுறுத்தல் பயனற்றது.

908
00:56:00,274 --> 00:56:02,504
இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை.

909
00:56:02,674 --> 00:56:05,374
யோசித்து எனக்கு போன் பண்ணு.

910
00:56:08,914 --> 00:56:10,614
- நன்மை.
- கடவுளே.

911
00:56:13,554 --> 00:56:15,883
- எங்களுக்கும் இழப்பீடு கிடைக்கும்.
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

912
00:56:15,884 --> 00:56:16,994
கட்டுரை ஒன்று.

913
00:56:17,094 --> 00:56:20,264
Gangchun பருவமடைந்தது
கடல் உணவு விற்பனை சங்கம்...

914
00:56:20,494 --> 00:56:23,094
மன்னிப்பு கேட்கும் ஒளிபரப்பைக் கோராது
புழுக்கள் நிறைந்த ஜியோட்கல் பற்றி...

915
00:56:23,664 --> 00:56:25,163
கடந்த மார்ச் மாதம் ஒளிபரப்பான...

916
00:56:25,164 --> 00:56:27,304
இயக்குனர் கிம்ஸ் பற்றி
TVC இன் "ஆன்-சைட் பர்சூட்."

917
00:56:28,834 --> 00:56:29,974
கட்டுரை இரண்டு.

918
00:56:30,034 --> 00:56:31,574
TVC மற்றும் கிம் யங் ஹோ,

919
00:56:31,704 --> 00:56:34,104
ஒளிபரப்பு இயக்குனருக்கு
கிம்மின் "ஆன்-சைட் பர்சூட்,"

920
00:56:34,244 --> 00:56:36,403
Gangchun இழப்பீடு
பருவகால கடல் உணவு விற்பனை சங்கம்...

921
00:56:36,404 --> 00:56:38,374
நிதி மற்றும் உணர்ச்சி சேதங்களுக்கு.

922
00:56:44,554 --> 00:56:45,754
அனைவரும் முத்திரை பதித்துள்ளனர்.

923
00:56:46,854 --> 00:56:47,884
(தீர்வு ஒப்பந்தம்)

924
00:56:50,554 --> 00:56:52,423
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- ஓ, கடவுளே.

925
00:56:52,424 --> 00:56:54,263
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?

926
00:56:54,264 --> 00:56:55,463
ஓ, நல்லவரே.

927
00:56:55,464 --> 00:56:56,963
- ஐயா.
- நல்லது, மேடம்.

928
00:56:56,964 --> 00:56:59,133
இதை ஏன் முத்திரை குத்துகிறீர்கள்?

929
00:56:59,134 --> 00:57:01,064
இதன் விதிமுறைகள்
ஒப்பந்தம் மொத்த குப்பை.

930
00:57:01,464 --> 00:57:04,004
இதற்காக நாங்கள் கடுமையாக உழைத்தோம்
ஒப்பந்தம். ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

931
00:57:05,604 --> 00:57:08,204
இதன் குறிப்பிட்ட ஷரத்துக்கள்
ஒப்பந்தம் திருத்தப்பட வேண்டும்.

932
00:57:09,504 --> 00:57:11,174
(பாதுகாப்பு முதலில்)

933
00:57:14,584 --> 00:57:15,684
பொறுங்கள்!

934
00:57:17,854 --> 00:57:19,784
நீங்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
ஏற்கனவே விட்டு விட்டது. நன்றி.

935
00:57:19,854 --> 00:57:21,024
என்ன நடக்கிறது?

936
00:57:21,124 --> 00:57:23,324
ஓ, ஒரு அதிகாரி
போக்குவரத்து பிரிவு எங்களிடம் சொன்னது...

937
00:57:23,794 --> 00:57:26,254
பிரதான சாலையில் வேலை இருக்கிறது.

938
00:57:26,394 --> 00:57:27,894
நீங்கள் உள்ளூர் சாலைகளில் சென்றால் அது வேகமாக இருக்கும்.

939
00:57:27,994 --> 00:57:29,894
- நன்றி.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

940
00:57:30,034 --> 00:57:31,094
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

941
00:57:31,634 --> 00:57:32,734
நன்றி.

942
00:57:40,274 --> 00:57:41,903
அந்த வரைவில் இரவு முழுவதும் உழைத்தேன்.

943
00:57:41,904 --> 00:57:44,374
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
முன்பு உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்.

944
00:57:44,474 --> 00:57:45,613
எந்த குறிப்பிட்ட உட்பிரிவுகள்?

945
00:57:45,614 --> 00:57:46,843
எந்த வார்த்தைகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

946
00:57:46,844 --> 00:57:49,244
அது அனைத்து. கொடுங்கள்
வணிகர்கள் அவர்கள் விரும்புவதை.

947
00:57:49,344 --> 00:57:52,653
மன்னிப்பு கேட்கும் ஒளிபரப்பைப் பெறுவோம்,
என அசல் புகாரில் கோரப்பட்டுள்ளது.

948
00:57:52,654 --> 00:57:55,654
இயக்குனர் கிம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் நிலையம் எப்போதாவது ஒப்புக்கொள்ளுமா?

949
00:57:55,854 --> 00:57:58,393
ஒரு தீர்வுக்கு பரஸ்பர ஒப்புதல் தேவை.

950
00:57:58,394 --> 00:58:00,093
அதுதான் சட்டம். இருந்து
நான் என்ன பார்க்க முடியும், இது ...

951
00:58:00,094 --> 00:58:01,794
இது யாருக்கு உதவும்?

952
00:58:01,924 --> 00:58:03,664
நீங்கள் எங்கள் பக்கமா, அல்லது சட்டத்தின் பக்கமா?

953
00:58:16,874 --> 00:58:18,014
இது என்ன?

954
00:58:22,144 --> 00:58:23,684
நான் என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறேன்.

955
00:58:23,914 --> 00:58:25,284
தவறு என்றால் மூடிவிடுவேன்.

956
00:58:25,484 --> 00:58:27,683
ஆனால் வாழ்வாதாரங்கள்
வணிகர்கள் இங்கே ஆபத்தில் உள்ளனர்!

957
00:58:27,684 --> 00:58:30,854
இந்த வேலை கிடைத்த ஒருவருக்கு
இணைப்புகள் மூலம், நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய பேசுகிறீர்கள்.

958
00:58:30,994 --> 00:58:33,664
நான் தான் முதலாளி, மாஸ்டர் ஷின்.

959
00:58:36,094 --> 00:58:37,094
என்ன?

960
00:58:43,574 --> 00:58:45,433
ஏய், அந்த டிரக்கில் என்ன தவறு?

961
00:58:45,434 --> 00:58:46,534
அது மிக அருகில் வருகிறது.

962
00:58:48,374 --> 00:58:49,374
என்ன?

963
00:59:05,594 --> 00:59:06,594
ஏய், வெளியே போ!

964
00:59:09,194 --> 00:59:11,094
கதவு திறக்காது!

965
00:59:14,634 --> 00:59:16,504
சார், ரயில்...

966
00:59:17,274 --> 00:59:18,904
- என்ன?
- ரயில்...

967
00:59:21,704 --> 00:59:22,704
ஏய்.

968
00:59:23,674 --> 00:59:26,114
இப்போது ஜன்னலை உடைத்து வெளியே வா!

969
00:59:39,294 --> 00:59:40,324
தயவு செய்து...

970
00:59:46,194 --> 00:59:48,164
எங்கள் பின்னால் கார் நகர்ந்தது!

971
01:00:04,054 --> 01:00:05,954
தீவிரமாக, நான் இப்போது மூழ்கிவிட்டேன்…

972
01:00:07,124 --> 01:00:08,154
இப்போது அது என்ன?

973
01:00:08,284 --> 01:00:11,624
நான் சொன்னேன், மாலை 6 மணிக்கு முன் டெலிவரி இல்லை.

974
01:00:11,954 --> 01:00:13,024
தை.

975
01:00:16,764 --> 01:00:18,464
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்!

976
01:00:18,734 --> 01:00:19,764
சீக்கிரம்!

977
01:00:26,004 --> 01:00:27,074
மிஸ்டர் ஷின்!

978
01:01:15,984 --> 01:01:17,854
ஏன் ஒவ்வொரு கெட்டவனும்...

979
01:01:18,424 --> 01:01:19,894
அதே தந்திரங்களை இழுக்கிறது?

980
01:01:31,274 --> 01:01:32,334
நான் நினைக்கிறேன்...

981
01:01:32,934 --> 01:01:34,944
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

982
01:01:36,004 --> 01:01:39,044
நான் மிஸ்டர் ஷின்!

983
01:01:39,514 --> 01:01:40,984
மிஸ்டர் ஷின்!

984
01:02:17,714 --> 01:02:20,684
(ஷினின் திட்டம்)

985
01:02:20,924 --> 01:02:24,223
{\an8}உயிர்களுடன் விளையாடும் எவரும்,
நான் அவர்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடவில்லை.

986
01:02:24,224 --> 01:02:25,323
{\an8}திட்டம் என்ன?

987
01:02:25,324 --> 01:02:26,454
{\an8}தயாரியுங்கள்!

988
01:02:28,364 --> 01:02:30,793
{\an8}க்கோக்கியோ!

989
01:02:30,794 --> 01:02:32,333
{\an8}அவர்கள் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் சட்டத்தை மீறுகிறார்கள்,

990
01:02:32,334 --> 01:02:34,264
{\an8}ஆனால் அவர்கள் குற்ற உணர்வைக் காட்டவில்லை...

991
01:02:34,404 --> 01:02:37,104
{\an8}இவரைப் பற்றிய பின்புலத்தைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

992
01:02:38,874 --> 01:02:40,503
{\an8}அவர் இதையெல்லாம் செய்வதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

993
01:02:40,504 --> 01:02:42,174
{\an8}நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம். நகர்த்தவும்!

994
01:02:42,474 --> 01:02:45,314
{\an8}நாங்கள் உருவாக்கப் போகிறோம்
அவர்கள் வலியை மூன்று மடங்கு செலுத்துகிறார்கள்.

995
01:02:47,144 --> 01:02:48,644
{\an8}இனிமேல், நீங்கள் என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்கள்.


